But I am continually with you; you hold my right hand.

然而，我常与你同在；你搀着我的右手。

然而，我常与你同在；你搀扶我的右手。

然而，我常与你同在；你搀扶我的右手。

然而，我一直和你在一起，你牵着我的手引导我。

但是，我仍常与你同在；你紧握着我的右手。

但是我一直随着你；你抓住我的右手。

然而，我常與你同在；你攙着我的右手。

然而，我常與你同在；你攙扶我的右手。

然而，我常與你同在；你攙扶我的右手。

然而，我一直和你在一起，你牽著我的手引導我。

但是，我仍常與你同在；你緊握著我的右手。

但是我，我卻不斷和你同在；是你在攙着我的右手。

但是我一直隨著你；你抓住我的右手。

然我恆與爾偕、爾執我右手兮、

余恆存爾前。爾左右兮。

我仍不離主、主亦扶我右手、

幸未全離主。更承主教督。

Yet I am always with you; you hold me by my right hand.

But I am always with you. You hold me by my right hand.

Nevertheless, I am continually with you; you hold my right hand.

Yet I still belong to you; you hold my right hand.

Yet I am always with you; you hold my right hand.

Nevertheless I am continually with You; You have taken hold of my right hand.

Nevertheless I am continually with You; You hold me by my right hand.

Nevertheless I am continually with thee: Thou hast holden my right hand.

Yet I am always with You; You hold my right hand.

Nevertheless I[ am] continually with thee: thou hast holden[ me] by my right hand.

Nevertheless, I am continually with you. You have held my right hand.

For I am the LORD your God, the one who takes hold of your right hand, who says to you,‘ Don’t be afraid, I am helping you.’

My soul pursues you; your right hand upholds me.

teaching them to obey everything I have commanded you. And remember, I am with you always, to the end of the age.”

for evil men will lose their power, but the LORD sustains the godly.

Even if he trips, he will not fall headlong, for the LORD holds his hand.

When Abram was 99 years old, the LORD appeared to him and said,“ I am the sovereign God. Walk before me and be blameless.

Don’t be afraid, for I am with you! Don’t be frightened, for I am your God! I strengthen you– yes, I help you– yes, I uphold you with my saving right hand!

“ Here is my servant whom I support, my chosen one in whom I take pleasure. I have placed my spirit on him; he will make just decrees for the nations.

O LORD, you examine me and know.You know when I sit down and when I get up; even from far away you understand my motives.You carefully observe me when I travel or when I lie down to rest; you are aware of everything I do.Certainly my tongue does not frame a word without you, O LORD, being thoroughly aware of it.You squeeze me in from behind and in front; you place your hand on me.Your knowledge is beyond my comprehension; it is so far beyond me, I am unable to fathom it.Where can I go to escape your spirit? Where can I flee to escape your presence?If I were to ascend to heaven, you would be there. If I were to sprawl out in Sheol, there you would be.If I were to fly away on the wings of the dawn, and settle down on the other side of the sea,even there your hand would guide me, your right hand would grab hold of me.If I were to say,“ Certainly the darkness will cover me, and the light will turn to night all around me,”even the darkness is not too dark for you to see, and the night is as bright as day; darkness and light are the same to you.

I constantly trust in the LORD; because he is at my right hand, I will not be upended.

Your conduct must be free from the love of money and you must be content with what you have, for he has said,“ I will never leave you and I will never abandon you.”

If I tried to count them, they would outnumber the grains of sand. Even if I finished counting them, I would still have to contend with you.

“ Look! The virgin will conceive and bear a son, and they will call him Emmanuel,” which means“ God with us.”

Even when I must walk through the darkest valley, I fear no danger, for you are with me; your rod and your staff reassure me.