然而，我一直和你在一起，你牵着我的手引导我。

然而，我常与你同在；你搀着我的右手。

然而，我常与你同在；你搀扶我的右手。

然而，我常与你同在；你搀扶我的右手。

但是，我仍常与你同在；你紧握着我的右手。

但是我一直随着你；你抓住我的右手。

然而，我常與你同在；你攙着我的右手。

然而，我常與你同在；你攙扶我的右手。

然而，我常與你同在；你攙扶我的右手。

然而，我一直和你在一起，你牽著我的手引導我。

但是，我仍常與你同在；你緊握著我的右手。

但是我，我卻不斷和你同在；是你在攙着我的右手。

但是我一直隨著你；你抓住我的右手。

然我恆與爾偕、爾執我右手兮、

余恆存爾前。爾左右兮。

我仍不離主、主亦扶我右手、

幸未全離主。更承主教督。

Yet I am always with you; you hold me by my right hand.

But I am always with you. You hold me by my right hand.

Nevertheless, I am continually with you; you hold my right hand.

Yet I still belong to you; you hold my right hand.

Yet I am always with you; you hold my right hand.

Nevertheless I am continually with You; You have taken hold of my right hand.

Nevertheless I am continually with You; You hold me by my right hand.

Nevertheless I am continually with thee: Thou hast holden my right hand.

Yet I am always with You; You hold my right hand.

Nevertheless I[ am] continually with thee: thou hast holden[ me] by my right hand.

But I am continually with you; you hold my right hand.

Nevertheless, I am continually with you. You have held my right hand.

因为我是你的上帝耶和华，我必拉着你的右手对你说，‘不要怕，我必帮助你。’

我的心依恋你，你的右手扶持我。

教导他们遵守我吩咐你们的一切。记住，我必常与你们同在，一直到世界的末了。”

因为恶人的势力终必瓦解，耶和华必扶持义人。

他们即使失脚，也不会跌倒，因为耶和华的手扶持他们。

亚伯兰九十九岁那年，耶和华向他显现说：“我是全能的上帝。你要遵行我的旨意，做纯全无过的人。

我是你的上帝，我必与你同在，你不用惊慌也不用害怕。我必赐你力量，帮助你，用我公义的右手扶持你。’

“看啊，我所扶持、所拣选、所喜悦的仆人，我已将我的灵赐给祂，祂必将正义带给万邦。

耶和华啊，你洞察我的内心，知道我的一切。我或坐下或起来，你都知道，你从远处就知道我的心思意念。我或外出或躺卧，你都了解，你熟悉我的一切行为。耶和华啊，我话未出口，你已洞悉一切。你在我前后护卫着我，以大能的手保护我。这一切实在是太奇妙，太深奥了，我无法明白。我去哪里可躲开你的灵？我跑到哪里可避开你的面？我若升到天上，你在那里；我若下到阴间，你也在那里。纵使我乘着晨风飞到遥远的海岸居住，就是在那里，你的手必引导我，你大能的手必扶持我。我想，黑暗一定可以遮蔽我，让我四围变成黑夜。然而，即使黑暗也无法遮住你的视线。在你看来，黑夜亮如白昼，黑暗与光明无异。

我常以耶和华为念，祂在我右边，我必不动摇。

不要贪爱钱财，要对自己拥有的知足，因为上帝说过：“我永不撇下你，也不离弃你。”

我若数算，它们比海沙还多。我醒来的时候，依然与你在一起。

“必有童贞女怀孕生子，祂的名字要叫以马内利，意思是‘上帝与我们同在’。”

我纵使走过死亡的幽谷，也不怕遭害，因为你与我同在，你的杖和竿带给我安慰。