其時我愚昧無知、在主面前、與蠢獸無異、

我这样愚昧无知，在你面前如畜类一般。

我这样愚昧无知，在你面前如同畜牲。

我这样愚昧无知，在你面前如同畜牲。

我当时愚昧无知，在你面前如同畜类。

我是愚昧无知的；我在你面前就像畜类一般。

我是愚昧无知的；我在你面前如同畜类。

我這樣愚昧無知，在你面前如畜類一般。

我這樣愚昧無知，在你面前如同畜牲。

我這樣愚昧無知，在你面前如同畜牲。

我當時愚昧無知，在你面前如同畜類。

我是愚昧無知的；我在你面前就像畜類一般。

我，我是畜類無知；在你面前就如牲口一般。

我是愚昧無知的；我在你面前如同畜類。

我愚蠢無知、在爾前同於獸兮、

余愚蠢無知、無異禽獸兮。

冥頑固不靈。愚蠢同六畜。

I was senseless and ignorant; I was a brute beast before you.

I didn’t have any sense. I didn’t know anything. I acted like a wild animal toward you.

I was brutish and ignorant; I was like a beast toward you.

I was so foolish and ignorant— I must have seemed like a senseless animal to you.

I was stupid and didn’t understand; I was an unthinking animal toward you.

Then I was stupid and ignorant; I was like an animal before You.

I was so foolish and ignorant; I was like a beast before You.

So brutish was I, and ignorant; I was as a beast before thee.

I was stupid and didn’t understand; I was an unthinking animal toward You.

So foolish[ was] I, and ignorant: I was[ as] a beast before thee.

I was ignorant and lacked insight; I was as senseless as an animal before you.

I was so senseless and ignorant. I was a brute beast before you.

我又自思曰、世事如是乃緣人之故、蓋天主欲以試人、使人知人與獸無異、

愚蠢者不能知曉、無知者不得明此、

賢者必死、愚者昧者、亦必滅亡、將貨財留於他人、此乃常見之事、

爾勿似馬似騾之無知、若不以銜韁約束其口、必不順從、

曰、我愚於眾、未有他人之聰明、

牛識主人、驢知主人之槽、惟以色列不識、我民不知、

天主歟、我之愚昧、為主所知、我之罪愆、難隱於主、

我儕何視為蠢畜、何為於爾目中視為不潔、