When I became embittered and my innermost being was wounded,

因而，我心里发酸，肺腑被刺。

因此，我心里苦恼，肺腑被刺。

因此，我心里苦恼，肺腑被刺。

我曾感到悲伤，心如刀绞。

我心中酸苦，我肺腑刺痛的时候，

我心中苦毒，肺腑被刺伤时，

因而，我心裏發酸，肺腑被刺。

因此，我心裏苦惱，肺腑被刺。

因此，我心裏苦惱，肺腑被刺。

我曾感到悲傷，心如刀絞。

我心中酸苦，我肺腑刺痛的時候，

因此我的心思乖戾，我的心腸都被刺傷；

我心中苦毒，肺腑被刺傷時，

我靈不安、我心被刺兮、

昔予中心不安、如酒方醞釀、如刃刺衷懷兮。

我心憤恨不平、肺腑如割、

曩昔懷不平。牢騷充滿腹。

When my heart was grieved and my spirit embittered,

At one time my heart was sad and my spirit was bitter.

When my soul was embittered, when I was pricked in heart,

Then I realized that my heart was bitter, and I was all torn up inside.

When my heart was embittered And I was pierced within,

Thus my heart was grieved, And I was vexed in my mind.

For my soul was grieved, And I was pricked in my heart:

When I became embittered and my innermost being was wounded,

Thus my heart was grieved, and I was pricked in my reins.

Yes, my spirit was bitter, and my insides felt sharp pain.

For my soul was grieved. I was embittered in my heart.

He pierced my kidneys with shafts from his quiver.

his archers surround me. He pierces my kidneys without mercy and pours my bile on the ground.

Be silent before the LORD and wait expectantly for him; do not be agitated by one who prospers in his way, by the person who carries out evil plans.

Do not be agitated by evildoers; do not envy those who do wrong.

For I envied the arrogant; I saw the prosperity of the wicked.