How suddenly they become a desolation! They come to an end, swept away by terrors.

他们转眼之间成了何等的荒凉！他们被惊恐灭尽了。

他们转眼之间成了何等荒凉！他们被惊恐灭尽了。

他们转眼之间成了何等荒凉！他们被惊恐灭尽了。

他们顷刻间被毁灭，在恐怖中彻底灭亡。

他们忽然间成了多么荒凉，被突然的惊恐完全消灭。

他们怎么在一瞬间就成了废墟呢？他们被恐怖的事彻底扫除！

他們轉眼之間成了何等的荒涼！他們被驚恐滅盡了。

他們轉眼之間成了何等荒涼！他們被驚恐滅盡了。

他們轉眼之間成了何等荒涼！他們被驚恐滅盡了。

他們頃刻間被毀滅，在恐怖中徹底滅亡。

他們忽然間成了多麼荒涼，被突然的驚恐完全消滅。

一眨眼間他們怎樣地成了荒涼啊！他們全都被可怕的災難滅盡了。

他們怎麼在一瞬間就成了廢墟呢？他們被恐怖的事徹底掃除！

猝然荒寂、因威烈而滅沒兮、

猝然喪敗、殲滅殆盡、

頃刻毀滅、驚駭消亡、歸於無有、

灼灼何足恃。彈指歸寂寞。

How suddenly are they destroyed, completely swept away by terrors!

It will happen very suddenly. A terrible death will take them away completely.

How they are destroyed in a moment, swept away utterly by terrors!

In an instant they are destroyed, completely swept away by terrors.

How they are destroyed in a moment! They are utterly swept away by sudden terrors!

Oh, how they are brought to desolation, as in a moment! They are utterly consumed with terrors.

How are they become a desolation in a moment! They are utterly consumed with terrors.

How suddenly they become a desolation! They come to an end, swept away by terrors.

How are they[ brought] into desolation, as in a moment! they are utterly consumed with terrors.

How desolate they become in a mere moment! Terrifying judgments make their demise complete!

How they are suddenly destroyed! They are completely swept away with terrors.

The wicked flee when no one is pursuing them, but the righteous are as bold as a lion.

They will stand far off in fear of her torment, saying, Woe, woe, the great city, Babylon, the mighty city! For in a single hour your judgment has come.

Immediately, Saul fell flat on the ground. He was terrified by Samuel’s words and was also weak because he had not eaten anything all day and all night.

When they say,“ Peace and security,” then sudden destruction will come upon them, like labor pains on a pregnant woman, and they will not escape.

Before your pots can feel the heat of the thorns— whether green or burning— he will sweep them away.

When he fills his stomach, God will send his burning anger against him, raining it down on him while he is eating.If he flees from an iron weapon, an arrow from a bronze bow will pierce him.He pulls it out of his back, the flashing tip out of his liver. Terrors come over him.

Dreadful sounds fill his ears; when he is at peace, a robber attacks him.

his face turned pale, and his thoughts so terrified him that he soiled himself and his knees knocked together.

“ Separate yourselves from this community so I may consume them instantly.”

this iniquity of yours will be like a crumbling gap, a bulge in a high wall whose collapse will come in an instant— suddenly!

Then the Israelites declared to Moses,“ Look, we’re perishing! We’re lost; we’re all lost!Anyone who comes near the LORD’s tabernacle will die. Will we all perish?”

Therefore I am filled with anguish. Pain grips me, like the pain of a woman in labor. I am too perplexed to hear, too dismayed to see.My heart staggers; horror terrifies me. He has turned my last glimmer of hope into sheer terror.

Though he was delivered up according to God’s determined plan and foreknowledge, you used lawless people to nail him to a cross and kill him.

But disaster will happen to you; you will not know how to avert it. And it will fall on you, but you will be unable to ward it off. Devastation will happen to you suddenly and unexpectedly.

the joy of the wicked has been brief and the happiness of the godless has lasted only a moment?

Terrors frighten him on every side and harass him at every step.