你实在把他们安放在滑地，使他们跌倒灭亡；

你实在把他们安在滑地，使他们掉在沉沦之中。

你实在把他们安放在滑地，使他们跌倒灭亡；

你把他们放在容易滑倒的地方，使他们落入毁灭中。

你实在把他们安放在滑地，使他们倒下、灭亡。

你确实把他们放在易滑之地，使他们仆倒灭亡。

你實在把他們安在滑地，使他們掉在沉淪之中。

你實在把他們安放在滑地，使他們跌倒滅亡；

你實在把他們安放在滑地，使他們跌倒滅亡；

你把他們放在容易滑倒的地方，使他們落入毀滅中。

你實在把他們安放在滑地，使他們倒下、滅亡。

啊，你實在把他們安在滑地，使他們掉在完全荒廢的地步。

你確實把他們放在易滑之地，使他們仆倒滅亡。

爾實置之於險地、委之於沉淪兮、

維彼惡人、雨置諸險滑之途、擲諸死亡之地兮、

主使之立於滑地、使之陷於沈淪、

欲論世間人。應觀其終局。小人處順境。所以成其戮。

Surely you place them on slippery ground; you cast them down to ruin.

God, I’m sure you will make them slip and fall. You will throw them down and destroy them.

Truly you set them in slippery places; you make them fall to ruin.

Truly, you put them on a slippery path and send them sliding over the cliff to destruction.

Indeed, you put them in slippery places; you make them fall into ruin.

You indeed put them on slippery ground; You dropped them into ruin.

Surely You set them in slippery places; You cast them down to destruction.

Surely thou settest them in slippery places: Thou castest them down to destruction.

Indeed, You put them in slippery places; You make them fall into ruin.

Surely thou didst set them in slippery places: thou castedst them down into destruction.

Surely you put them in slippery places; you bring them down to ruin.

Surely you set them in slippery places. You throw them down to destruction.

愿他们的道路又暗又滑，有耶和华的使者追赶他们。

他们要受惩罚，永远沉沦，与主的面和他权能的荣光隔绝。

他叫他们的罪孽归到自己身上，要因他们的邪恶剪除他们；耶和华—我们的上帝要把他们剪除。

我见过恶人大有势力，高耸如本地青翠的树木。有人从那里经过，看哪，他已不存在，我寻找他，却寻不着了。你要细察那完全人，观看那正直人，因为和平的人有好结局。至于罪人，必一同灭绝，恶人的结局必被剪除。

因此，他们的道路必像黑暗中的滑地，他们必被追赶，仆倒在其上；因为在他们受罚之年，我必使灾祸临到他们。这是耶和华说的。

恶人虽茂盛如草，作恶的人虽全都兴旺，他们却要灭亡，直到永远。

他虽失脚也不致全身仆倒，因为耶和华搀扶他的手。

伸冤报应在我，到了时候他们会失脚。因为他们遭难的日子近了，他们的厄运快要临到。

恶人却要灭亡。耶和华的仇敌要像草地的华美；他们要毁灭，在烟中消失。

上帝啊，你必使恶人坠入灭亡的坑；那好流人血、行诡诈的人必活不过半生，但我要倚靠你。