若欲自明此理、我目中見為甚難、

我思索怎能明白这事，眼看实系为难，

我思索要明白这事，眼看实系为难，

我思索要明白这事，眼看实系为难，

我想明白这一切，却百思不得其解。

我思想要明白这事，我就看为烦恼；

我思想，要明白这事，这在我眼中实在困惑；

我思索怎能明白這事，眼看實係為難，

我思索要明白這事，眼看實係為難，

我思索要明白這事，眼看實係為難，

我想明白這一切，卻百思不得其解。

我思想要明白這事，我就看為煩惱；

我直思索着要明白這事，看來實在為難；

我思想，要明白這事，這在我眼中實在困惑；

我思此事、而欲悉之、視為極苦兮、

然念斯理、殊難解兮。

欲探箇中理。枯腸費搜索。

When I tried to understand all this, it troubled me deeply

I tried to understand it all. But it was more than I could handle.

But when I thought how to understand this, it seemed to me a wearisome task,

So I tried to understand why the wicked prosper. But what a difficult task it is!

When I tried to understand all this, it seemed hopeless

When I thought of understanding this, It was troublesome in my sight

When I thought how to understand this, It was too painful for me—

When I thought how I might know this, It was too painful for me;

When I tried to understand all this, it seemed hopeless

When I thought to know this, it[ was] too painful for me;

When I tried to make sense of this, it was troubling to me.

When I tried to understand this, it was too painful for me,

我觀天主之經綸、知人不能明日下所有之事、雖勞以求之、亦不能得、即智者曰、我可知之、終亦不能得、

深哉富哉天主智慧知識、其法不可測、其道不可尋、其道不可尋或經作其蹤不可追云、

因將被解於異邦人、戲玩之、凌辱之、唾之、鞭撲而殺之、至第三日必復活、門徒無所悟、因斯語隱秘、故不知所言何也、○

門徒復曰、師云未幾、果何意、我不知其所謂也、耶穌知其欲問、謂之曰、我云未幾爾不見我、又未幾爾復見我、爾曹以此相詰乎、

人生在世、猶如幻影、營謀皆是枉然、積蓄不知誰取、

黑雲密雲、在主之四圍、公正仁義、為主寶座之根基、

主之恩德、比諸峻嶺、主之公義、有如深淵、人民牲畜、皆蒙主之救援、

主之道在滄海間、主之路在深水中、主之蹤跡無從尋覓、

曰、我愚於眾、未有他人之聰明、未得得原文作學智慧、不知聖者之道、不知聖者之道或作不曉然聖者之知識