For all day long I have been plagued, And chastened every morning.

因为，我终日遭灾难；每早晨受惩治。

因为我终日遭灾难，每日早晨受惩治。

因为我终日遭灾难，每日早晨受惩治。

我天天遭灾，日日受苦。

因为我终日受伤害，每天早晨受惩罚。

我终日遭受击打，每天清晨遭受责备。

因為，我終日遭災難；每早晨受懲治。

因為我終日遭災難，每日早晨受懲治。

因為我終日遭災難，每日早晨受懲治。

我天天遭災，日日受苦。

因為我終日受傷害，每天早晨受懲罰。

因為我終日不斷地受災害，我每日早晨都被懲罰。

我終日遭受擊打，每天清晨遭受責備。

蓋我終日遭難、每晨受責兮、

終日罹災害、清晨逢譴責兮。

我終日遭難、每晨受苦、

為善而遭殃。何苦自縛束。

All day long I have been afflicted, and every morning brings new punishments.

Day after day I’ve been in pain. God has punished me in a new way every morning.

For all the day long I have been stricken and rebuked every morning.

I get nothing but trouble all day long; every morning brings me pain.

For I am afflicted all day long and punished every morning.

For I have been stricken all day long, And punished every morning.

For all the day long have I been plagued, And chastened every morning.

For I am afflicted all day long and punished every morning.

For all the day long have I been plagued, and chastened every morning.

I suffer all day long, and am punished every morning.”

For all day long I have been plagued, and punished every morning.

Why is my pain perpetual And my wound incurable, Which refuses to be healed? Will You surely be to me like an unreliable stream, As waters that fail?

In this you greatly rejoice, though now for a little while, if need be, you have been grieved by various trials,

“ You only have I known of all the families of the earth; Therefore I will punish you for all your iniquities.”

And you have forgotten the exhortation which speaks to you as to sons:“ My son, do not despise the chastening of the Lord, Nor be discouraged when you are rebuked by Him;

Many are the afflictions of the righteous, But the Lord delivers him out of them all.

So I have been allotted months of futility, And wearisome nights have been appointed to me.When I lie down, I say,‘ When shall I arise, And the night be ended?’ For I have had my fill of tossing till dawn.

Does it seem good to You that You should oppress, That You should despise the work of Your hands, And smile on the counsel of the wicked?

You renew Your witnesses against me, And increase Your indignation toward me; Changes and war are ever with me.

That You should visit him every morning, And test him every moment?

Blessed is the man whom You instruct, O Lord, And teach out of Your law,