盍看彼群小。嶄然露頭角。

看哪，这就是恶人；他们既是常享安逸，财宝便加增。

看哪，这就是恶人，他们常享安逸，财宝增多。

看哪，这就是恶人，他们常享安逸，财宝增多。

看这些恶人，他们总是生活安逸，财富日增。

看这些恶人，他们常享安逸，财富却增加。

看哪，恶人就是这样——他们总是生活安稳，财富增添。

看哪，這就是惡人；他們既是常享安逸，財寶便加增。

看哪，這就是惡人，他們常享安逸，財寶增多。

看哪，這就是惡人，他們常享安逸，財寶增多。

看這些惡人，他們總是生活安逸，財富日增。

看這些惡人，他們常享安逸，財富卻增加。

看哪，這就是惡人；總享受優游興盛，資財增加。

看哪，惡人就是這樣——他們常享安穩，財富增添。

惡人如此、恆享綏安、遂增貨財兮、

為惡之人、作事恆得亨通、財貨偏能殷富兮、

此等惡人、永享平康、貨財無不加增、

This is what the wicked are like— always free of care, they go on amassing wealth.

Here is what sinful people are like. They don’t have a care in the world. They keep getting richer and richer.

Behold, these are the wicked; always at ease, they increase in riches.

Look at these wicked people— enjoying a life of ease while their riches multiply.

Look at them— the wicked! They are always at ease, and they increase their wealth.

Behold, these are the wicked; And always at ease, they have increased in wealth.

Behold, these are the ungodly, Who are always at ease; They increase in riches.

Behold, these are the wicked; And, being alway at ease, they increase in riches.

Look at them— the wicked! They are always at ease, and they increase their wealth.

Behold, these[ are] the ungodly, who prosper in the world; they increase[ in] riches.

Take a good look! This is what the wicked are like, those who always have it so easy and get richer and richer.

Behold, these are the wicked. Being always at ease, they increase in riches.

誰知天網恢恢兮。將滅爾以終古。逐爾於家室之外兮。除爾於永生之圃。

橫逆縱頻仍。心泰何憂否。

咄咄富人、爾其休矣、災禍將臨爾身、爾盍哀號痛哭乎！爾之財帛朽矣、爾之衣服蝕矣、爾之金銀銹矣。金銀之銹、將為爾罪之鐵證、而成爾體之烙印。哀哉、爾平生所積之寶、適足以為末日積怒耳。

曾見惡勢張。葱翠如春林。

昔有一富翁、衣紫披紗、日事飲食宴樂；

貧富貴賤皆泡影。泡影為重人生輕。若衡二者天平上。人生應升泡影沈。

更望賜提撕。俾與鄉願隔。鄉願生斯世。但為斯世活。以主無盡藏。暢恣其口腹。金玉既滿堂。有子萬事足。積蓄遺兒孫。繩繩相承續。