他们说：“上帝怎能知道？至高者会察觉吗？”

他们说：“神怎能晓得？至高者岂有知识呢？”

他们说：“上帝怎能晓得？至高者哪会知道呢？”

他们说：“神怎能晓得？至高者哪会知道呢？”

他们说：“神怎会晓得？至高者有知识吗？”

他们说：“神怎能知道呢？至高者有知识吗？”

他們說：神怎能曉得？至高者豈有知識呢？

他們說：「上帝怎能曉得？至高者哪會知道呢？」

他們說：「神怎能曉得？至高者哪會知道呢？」

他們說：「上帝怎能知道？至高者會察覺嗎？」

他們說：“神怎會曉得？至高者有知識嗎？”

他們說：『上帝怎能曉得？至高者哪能知道？』

他們說：「神怎能知道呢？至高者有知識嗎？」

彼曰、上帝焉得知、至高者豈有識乎、

維彼有言、謂至高之上帝、焉能鑒察兮、

曰、天主有何分曉、至上之主有何見識、

意謂主無知。高高何所矚。

They say,“ How would God know? Does the Most High know anything?”

They say,“ How would God know what we’re doing? Does the Most High God know anything?”

And they say,“ How can God know? Is there knowledge in the Most High?”

“ What does God know?” they ask.“ Does the Most High even know what’s happening?”

The wicked say,“ How can God know? Does the Most High know everything?”

They say,“ How does God know? And is there knowledge with the Most High?”

And they say,“ How does God know? And is there knowledge in the Most High?”

And they say, How doth God know? And is there knowledge in the Most High?

The wicked say,“ How can God know? Does the Most High know everything?”

And they say, How doth God know? and is there knowledge in the most High?

They say,“ How does God know what we do? Is the sovereign one aware of what goes on?”

They say,“ How does God know? Is there knowledge in the Most High?”

那时，我必提着灯巡查耶路撒冷，惩罚那些安于罪中的人。他们心想，‘耶和华不赐福也不降祸。’

你却说，‘上帝知道什么？祂怎能隔着幽暗施行审判？当祂在穹苍巡弋时，密云挡住祂的视线。’

祂又对我说：“人子啊，你看见以色列的长老在自己藏神像的房间里暗中所做的了吗？他们说，‘耶和华看不见我们，祂已经抛弃了这片土地。’”

并说：“耶和华看不见，雅各的上帝不会知道。”

他们没有想到我记得他们的所有恶行。如今他们的罪恶环绕他们，都暴露在我面前。

他们亵渎上天，诋毁大地。

上帝怎会不知道呢？祂洞悉人心中的秘密。

他们自言自语：“上帝忘记了，祂掩面不理这些事！”

耶和华啊，你洞察我的内心，知道我的一切。我或坐下或起来，你都知道，你从远处就知道我的心思意念。我或外出或躺卧，你都了解，你熟悉我的一切行为。耶和华啊，我话未出口，你已洞悉一切。你在我前后护卫着我，以大能的手保护我。这一切实在是太奇妙，太深奥了，我无法明白。