主页
圣经
搜索
原文
灵粮
下载App
手机版
桌面版
登录
/
注册
登录
注册
我的高亮
我的笔记
奉献记录
我的资料
修改密码
意见反馈
退出登录
奉献支持
<<
詩篇 72:8
>>
本节经文
和合本2010(神版-繁體)
他要執掌權柄,從這海直到那海,從大河直到地極。
新标点和合本
他要执掌权柄,从这海直到那海,从大河直到地极。
和合本2010(上帝版-简体)
他要执掌权柄,从这海直到那海,从大河直到地极。
和合本2010(神版-简体)
他要执掌权柄,从这海直到那海,从大河直到地极。
当代译本
愿他的疆域横跨洋海,从幼发拉底河直到地极。
圣经新译本
他要执掌权柄,从这海到那海,从大河直到地极。
中文标准译本
愿他施行管辖,从这海直到那海,从大河直到地极。
新標點和合本
他要執掌權柄,從這海直到那海,從大河直到地極。
和合本2010(上帝版-繁體)
他要執掌權柄,從這海直到那海,從大河直到地極。
當代譯本
願他的疆域橫跨洋海,從幼發拉底河直到地極。
聖經新譯本
他要執掌權柄,從這海到那海,從大河直到地極。
呂振中譯本
願他掌權柄,從這海到那海,從大河到地極。
中文標準譯本
願他施行管轄,從這海直到那海,從大河直到地極。
文理和合譯本
其權所及、自此海至彼海、自大河至地極兮、
文理委辦譯本
自東海至西海、自大河至地極、悉歸統轄兮。
施約瑟淺文理新舊約聖經
從此海至彼海、自大河直至地極、悉歸其統轄、
吳經熊文理聖詠與新經全集
四海為家。八絃為閭。
New International Version
May he rule from sea to sea and from the River to the ends of the earth.
New International Reader's Version
May the king rule from sea to sea. May his kingdom reach from the Euphrates River to the ends of the earth.
English Standard Version
May he have dominion from sea to sea, and from the River to the ends of the earth!
New Living Translation
May he reign from sea to sea, and from the Euphrates River to the ends of the earth.
Christian Standard Bible
May he rule from sea to sea and from the Euphrates to the ends of the earth.
New American Standard Bible
May he also rule from sea to sea, And from the Euphrates River to the ends of the earth.
New King James Version
He shall have dominion also from sea to sea, And from the River to the ends of the earth.
American Standard Version
He shall have dominion also from sea to sea, And from the River unto the ends of the earth.
Holman Christian Standard Bible
May he rule from sea to sea and from the Euphrates to the ends of the earth.
King James Version
He shall have dominion also from sea to sea, and from the river unto the ends of the earth.
New English Translation
May he rule from sea to sea, and from the Euphrates River to the ends of the earth!
World English Bible
He shall have dominion also from sea to sea, from the River to the ends of the earth.
交叉引用
撒迦利亞書 9:10
我必除滅以法蓮的戰車和耶路撒冷的戰馬;戰爭的弓也必剪除。他要向列國講和平;他的權柄必從這海管到那海,從大河管到地極。
出埃及記 23:31
我要定你的疆界,從紅海直到非利士海,從曠野直到大河。我要把那地的居民交在你手中,你要把他們從你面前趕出去。
詩篇 80:11
它長出枝子,直到大海,伸展嫩枝,延到大河。
詩篇 89:25
我要使他的手伸到海上,右手伸到河上。
詩篇 2:8
你求我,我就將列國賜你為基業,將地極賜你為田產。
詩篇 89:36
他的後裔要存到永遠,他的寶座在我面前如太陽,
列王紀上 4:21-24
所羅門統治諸國,從大河到非利士地,直到埃及的邊界。所羅門在世的日子,這些國都向他進貢,服事他。所羅門每日所用的食物:三十歌珥細麵,六十歌珥粗麵,十頭肥牛,二十頭草場的牛,一百隻羊,還有鹿、羚羊、麃子,以及肥禽。所羅門管理整個大河西邊,從提弗薩直到迦薩,以及大河西邊的諸王,屬他的四境盡都平安。
詩篇 22:27-28
地的四極都要想念耶和華,並且歸順他,列國的萬族都要在你面前敬拜。因為國度屬於耶和華,他是管理列國的。
啟示錄 11:15
第七位天使吹號,天上就有大聲音說:「世上的國已成了我們的主和他所立的基督的國了。他要作王直到永永遠遠!」