他必像雨降在已割的草地上，像甘霖滋潤大地。

他必降临，像雨降在已割的草地上，如甘霖滋润田地。

他必降临，像雨降在已割的草地上，如甘霖滋润田地。

他必降临，像雨降在已割的草地上，如甘霖滋润田地。

愿他的统治如春雨降在新割过的草场上，又像甘霖滋润大地。

他必像雨降在已割的草地上，像甘霖滋润大地。

他必降临，如同雨水降在割过的草地上，又如细雨滋润大地。

他必降臨，像雨降在已割的草地上，如甘霖滋潤田地。

他必降臨，像雨降在已割的草地上，如甘霖滋潤田地。

他必降臨，像雨降在已割的草地上，如甘霖滋潤田地。

願他的統治如春雨降在新割過的草場上，又像甘霖滋潤大地。

願他像雨、下在已割的草地上，如甘霖澆灌大地。

他必降臨，如同雨水降在割過的草地上，又如細雨滋潤大地。

彼之蒞臨、如雨降於已芟之草、甘霖潤澤土壤兮、

維彼臨民、如降甘霖、草萊雖刈、仍沾潤澤兮。

彼降恩澤、如雨降於刈草之地、如甘霖之滋潤田土、

澤同甘雨。如膏如酥。草木以長。大地以濡。

May he be like rain falling on a mown field, like showers watering the earth.

May he be like rain falling on the fields. May he be like showers watering the earth.

May he be like rain that falls on the mown grass, like showers that water the earth!

May the king’s rule be refreshing like spring rain on freshly cut grass, like the showers that water the earth.

May the king be like rain that falls on the cut grass, like spring showers that water the earth.

May he come down like rain upon the mown grass, Like showers that water the earth.

He shall come down like rain upon the grass before mowing, Like showers that water the earth.

He will come down like rain upon the mown grass, As showers that water the earth.

May he be like rain that falls on the cut grass, like spring showers that water the earth.

He shall come down like rain upon the mown grass: as showers[ that] water the earth.

He will descend like rain on the mown grass, like showers that drench the earth.

He will come down like rain on the mown grass, as showers that water the earth.

我的教訓下降如雨，我的言語滴落如露，像細雨落在青草上，像甘霖降在蔬菜上。

讓我們認識，竭力追求認識耶和華。他必定出現，像晨光一樣，他必臨到我們，如雨水一般，又像滋潤大地的春雨。

他必像旭日昇起的光芒，像無雲的早晨，像雨後的晴朗，使地長出綠草。

耶和華使你脫離痛苦、愁煩、被迫作的苦工，得享安息的日子，你必唱出這首詩歌來諷刺巴比倫王，說：“欺壓人的，怎麼止息了呢！強暴怎麼止住了呢！耶和華折斷了惡人的杖和統治者的棒，

我要使它荒廢，不再修剪，也不再耕耘，荊棘和蒺藜卻要長起來；我也要吩咐雲不再降雨在園子上。

王的忿怒，好像獅子的吼叫，他的恩寵，如同草上的朝露。

你灌溉地的犁溝，潤平犁脊，又降雨露使地鬆軟，並且賜福給地上所生長的。

“‘我必立一個牧人，就是我的僕人大衛，看管牠們，牧養牠們。他必牧養牠們，作牠們的牧人。我耶和華必作牠們的神，我的僕人大衛要在牠們中間作領袖。我耶和華已經說了。“‘我必與牠們立平安的約，使惡獸從境內滅絕，牠們就可以在曠野安居，在樹林中躺臥。我必使他們和我的山四圍都蒙福；我必按時降雨，這就是賜福的雨。

君王臉上欣悅的光采，使人得生命；君王的恩寵好像春日雨雲。

我對以色列要像甘露，他必像百合花開放；他要扎根，如黎巴嫩的香柏樹。他的幼枝必伸展，他的榮美要像橄欖樹，他的香氣必如黎巴嫩的香柏樹。他們必再住在他的蔭下，使五穀生長。他們必發旺像葡萄樹，他們的名聲要像黎巴嫩的酒。