耶西子大衛祈禱之詩、至此畢矣、

耶西的儿子大卫的祈祷完毕。

耶西的儿子—大卫的祈祷完毕。

耶西的儿子—大卫的祈祷完毕。

耶西的儿子大卫的祷告结束。

耶西的儿子大卫的祷告完毕。

耶西的儿子大卫的祷告结束。

耶西的兒子－大衛的祈禱完畢。

耶西的兒子－大衛的祈禱完畢。

耶西的兒子－大衛的祈禱完畢。

耶西的兒子大衛的禱告結束。

耶西的兒子大衛的禱告完畢。

耶西的兒子大衛的禱告完了。

耶西的兒子大衛的禱告結束。

耶西子大衛之祈禱已畢、

是誠心所願兮、是誠心所願兮、耶西子大闢、畢其祈兮。

This concludes the prayers of David son of Jesse.

The prayers of David, the son of Jesse, end here.

The prayers of David, the son of Jesse, are ended.

( This ends the prayers of David son of Jesse.)

The prayers of David son of Jesse are concluded.

The prayers of David the son of Jesse are ended.

The prayers of David the son of Jesse are ended.

The prayers of David the son of Jesse are ended.

The prayers of David son of Jesse are concluded.

The prayers of David the son of Jesse are ended.

This collection of the prayers of David son of Jesse ends here.

This ends the prayers by David, the son of Jesse.

大衛終末之言、備詳如左、曰、耶西子大衛言、得居高位、蒙雅各天主所立為受膏王、作以色列美歌者言、

願荊棘叢生以代麥、願惡萊徧長以代麰麥、約百之言、至此已竟、

祝時、離眾升天、

曰、巴比倫必因主所降之災、困乏而沈淪、永不復起、有如此書之沈於水然、耶利米之言、至此已竟、