詩篇 72:2 理民以正。保障無辜。

詩篇 72:2 >>

本节经文

吳經熊文理聖詠與新經全集
理民以正。保障無辜。
新标点和合本
他要按公义审判你的民，按公平审判你的困苦人。
和合本2010（上帝版-简体）
使他按公义审判你的子民，按公平审判你的困苦人。
和合本2010（神版-简体）
使他按公义审判你的子民，按公平审判你的困苦人。
当代译本
让他凭公义审判你的子民，按公平对待那些贫苦的人。
圣经新译本
他要按着公义审判你的子民，凭着公正审判你的困苦人。
中文标准译本
愿他以公义审断你的子民，以公正审断属你的困苦人；
新標點和合本
他要按公義審判你的民，按公平審判你的困苦人。
和合本2010（上帝版-繁體）
使他按公義審判你的子民，按公平審判你的困苦人。
和合本2010（神版-繁體）
使他按公義審判你的子民，按公平審判你的困苦人。
當代譯本
讓他憑公義審判你的子民，按公平對待那些貧苦的人。
聖經新譯本
他要按著公義審判你的子民，憑著公正審判你的困苦人。
呂振中譯本
願他按公義為你的人民行裁判，按公平為你的困苦人伸訴。
中文標準譯本
願他以公義審斷你的子民，以公正審斷屬你的困苦人；
文理和合譯本
彼必判爾民以義、判爾貧民以公兮、
文理委辦譯本
以正理鞫民、為貧民聽訟兮、
施約瑟淺文理新舊約聖經
彼必彼必或作願彼按公義判斷主之民、以平正判斷主民之窮困人、
New International Version
May he judge your people in righteousness, your afflicted ones with justice.
New International Reader's Version
May he rule your people in the right way. May he be fair to those among your people who are hurting.
English Standard Version
May he judge your people with righteousness, and your poor with justice!
New Living Translation
Help him judge your people in the right way; let the poor always be treated fairly.
Christian Standard Bible
He will judge your people with righteousness and your afflicted ones with justice.
New American Standard Bible
May he judge Your people with righteousness And Your afflicted with justice.
New King James Version
He will judge Your people with righteousness, And Your poor with justice.
American Standard Version
He will judge thy people with righteousness, And thy poor with justice.
Holman Christian Standard Bible
He will judge Your people with righteousness and Your afflicted ones with justice.
King James Version
He shall judge thy people with righteousness, and thy poor with judgment.
New English Translation
Then he will judge your people fairly, and your oppressed ones equitably.
World English Bible
He will judge your people with righteousness, and your poor with justice.

交叉引用

以賽亞書 32:1
以賽亞書 9:7
詩篇 72:12-14
拯難濟苦。生靈優游。無絕不繼。無勞不休。抑強扶弱。釋彼冤囚。
詩篇 12:5
此輩炫利口。自謂世無敵。脣舌我自主。誰得相干涉。
約伯記 34:19
列王紀上 3:5-10
以賽亞書 11:2-5
啟示錄 19:11
爾時見天自闢、倏有一白馬、騎者名曰『真實無妄。』執法作戰、一秉正義；
詩篇 82:3-4
胡不恤孤貧。胡不扶窮民。秉公斷曲直。掃除諸不平。保障寡與弱。莫被群兇凌。
以賽亞書 32:17
詩篇 45:6-7
爾箭何鋒利。射敵敵皆僵。猗歟救世主。皇圖永熾昌。國權惟正直。扶弱而抑強。
耶利米書 33:15

本节经文

交叉引用

微读圣经