主之聖名。流芳永古。主之光榮。充布下土。耿耿之祝。湧自心府。誰為此曲。小子大維。大維伊阿。耶瑟之裔。

他荣耀的名也当称颂，直到永远。愿他的荣耀充满全地！阿们！阿们！

他荣耀的名也当称颂，直到永远。愿他的荣耀充满全地！阿们！阿们！

他荣耀的名也当称颂，直到永远。愿他的荣耀充满全地！阿们！阿们！

愿祂荣耀的名永受称颂！愿普天下充满祂的荣耀。阿们！阿们！

他荣耀的名也是应当永远称颂的；愿他的荣耀充满全地。阿们，阿们。

他荣耀的名是当受颂赞的，直到永远；愿他的荣耀充满全地！阿们，阿们！

他榮耀的名也當稱頌，直到永遠。願他的榮耀充滿全地！阿們！阿們！

他榮耀的名也當稱頌，直到永遠。願他的榮耀充滿全地！阿們！阿們！

他榮耀的名也當稱頌，直到永遠。願他的榮耀充滿全地！阿們！阿們！

願祂榮耀的名永受稱頌！願普天下充滿祂的榮耀。阿們！阿們！

他榮耀的名也是應當永遠稱頌的；願他的榮耀充滿全地。阿們，阿們。

他榮耀之名是當受祝頌到永遠的；願他的榮耀充滿了全地。阿們！阿們！

他榮耀的名是當受頌讚的，直到永遠；願他的榮耀充滿全地！阿們，阿們！

願其榮名永受頌揚、榮光遍滿全地、誠所願兮、誠所願兮、○

維願榮名宣播、永世靡暨、維願榮光丕顯、徧於寰區、

主榮耀之名、當永遠讚美、願主之榮光充滿天下、阿們、阿們、

Praise be to his glorious name forever; may the whole earth be filled with his glory. Amen and Amen.

Give praise to his glorious name forever. May his glory fill the whole earth. Amen and Amen.

Blessed be his glorious name forever; may the whole earth be filled with his glory! Amen and Amen!

Praise his glorious name forever! Let the whole earth be filled with his glory. Amen and amen!

Blessed be his glorious name forever; the whole earth is filled with his glory. Amen and amen.

And blessed be His glorious name forever; And may the whole earth be filled with His glory. Amen and Amen.

And blessed be His glorious name forever! And let the whole earth be filled with His glory. Amen and Amen.

And blessed be his glorious name for ever; And let the whole earth be filled with his glory. Amen, and Amen.

May His glorious name be praised forever; the whole earth is filled with His glory. Amen and amen.

And blessed[ be] his glorious name for ever: and let the whole earth be filled[ with] his glory; Amen, and Amen.

His glorious name deserves praise forevermore! May his majestic splendor fill the whole earth! We agree! We agree!

Blessed be his glorious name forever! Let the whole earth be filled with his glory! Amen and amen.

俾立主前。不被搖動。

免我墮誘惑、拯我出咎殃。

願爾國臨格、俾爾德化昌；爾旨行人世、一如在帝鄉。

啟示者曰：「信哉、吾必速臨！」吾曰：「心所願也！主耶穌可以降矣！」

又聞天上、人間、地下、海中一切眾生、同聲而呼曰：「願寶座之主及羔羊受享一切靈祉、一切尊榮、一切權能、永世靡暨！」

強敵日相逼。何以舒憂心。蹙蹙靡所騁。何日聞德音。

永生不變；死於一時、而生於永古；掌握死亡及地獄之管籥者。