耶和華上帝、以色列之上帝、獨行奇事、當頌美兮、

独行奇事的耶和华以色列的神是应当称颂的！

惟独耶和华—以色列的上帝能行奇事，他是应当称颂的！

惟独耶和华—以色列的神能行奇事，他是应当称颂的！

以色列的上帝耶和华当受称颂，唯有祂行奇妙的事。

独行奇事的以色列的神，就是耶和华神，是应当称颂的。

耶和华神——独行奇事的以色列的神，是当受颂赞的！

獨行奇事的耶和華－以色列的神是應當稱頌的！

惟獨耶和華－以色列的上帝能行奇事，他是應當稱頌的！

惟獨耶和華－以色列的神能行奇事，他是應當稱頌的！

以色列的上帝耶和華當受稱頌，唯有祂行奇妙的事。

獨行奇事的以色列的神，就是耶和華神，是應當稱頌的。

永恆主上帝、以色列之上帝、那獨行奇妙事的、是當受祝頌的。

耶和華神——獨行奇事的以色列的神，是當受頌讚的！

以色列之上帝耶和華、獨行異跡、當揄揚之兮、

主天主、即以色列之天主、獨行奇事、當受讚美、

慈哉雅瑋。義塞之主。神妙莫測。經綸實富。

Praise be to the Lord God, the God of Israel, who alone does marvelous deeds.

Give praise to the Lord God, the God of Israel. Only he can do wonderful things.

Blessed be the Lord, the God of Israel, who alone does wondrous things.

Praise the Lord God, the God of Israel, who alone does such wonderful things.

Blessed be the LORD God, the God of Israel, who alone does wonders.

Blessed be the Lord God, the God of Israel, Who alone works wonders.

Blessed be the Lord God, the God of Israel, Who only does wondrous things!

Blessed be Jehovah God, the God of Israel, Who only doeth wondrous things:

May the Lord God, the God of Israel, who alone does wonders, be praised.

Blessed[ be] the LORD God, the God of Israel, who only doeth wondrous things.

The LORD God, the God of Israel, deserves praise! He alone accomplishes amazing things!

Praise be to Yahweh God, the God of Israel, who alone does marvelous deeds.

以色列之上帝耶和華、當頌美之、永世靡暨、誠所願兮、誠所願兮、

獨行大奇事、以其慈惠永存兮、

爾乃行奇事之上帝、顯爾能於萬民兮、

耶和華歟、諸神之中、誰其似汝、既聖且榮、可頌可畏、施行異蹟、孰堪比擬、

大衛在會眾前、稱頌耶和華曰、我祖以色列之上帝耶和華歟、爾宜稱頌、永世靡暨、

以色列之上帝耶和華、當頌美之、自亙古迄永久、眾民宜曰、誠所願也、爾其頌美耶和華兮、

蓋爾為大、且行奇事、惟爾為上帝兮、

彼行大事不可測、行奇事不勝數、

行大事不可測、行奇事不勝數、

上帝歟、爾自聖所、顯為可畏、以色列之上帝、以能與力賜於其民、上帝宜頌讚兮、

至上上帝於我所行之神蹟奇事、我以宣之為善、大哉其神蹟、偉哉其奇事、其國永存、其權歷世弗替、○

大衛謂會眾曰、當頌讚爾之上帝耶和華、會眾遂頌讚其列祖之上帝耶和華、俯首而拜耶和華與王、