愿他的名存到永远，如太阳长久；愿人们因他蒙福，愿所有的国家都称他有福。

他的名要存到永远，要留传如日之久。人要因他蒙福；万国要称他有福。

愿他的名存到永远，他的名如太阳之长久；愿人因他蒙福，万国称他为有福。

愿他的名存到永远，他的名如太阳之长久；愿人因他蒙福，万国称他为有福。

愿他的名流芳百世，如日长存。愿万国都因他而蒙福，都称颂他。

愿他的名永远常存，愿他的名延续像太阳的恒久；愿万人都因他蒙福，愿万国都称他为有福的。

他的名要存到永遠，要留傳如日之久。人要因他蒙福；萬國要稱他有福。

願他的名存到永遠，他的名如太陽之長久；願人因他蒙福，萬國稱他為有福。

願他的名存到永遠，他的名如太陽之長久；願人因他蒙福，萬國稱他為有福。

願他的名流芳百世，如日長存。願萬國都因他而蒙福，都稱頌他。

願他的名永遠常存，願他的名延續像太陽的恆久；願萬人都因他蒙福，願萬國都稱他為有福的。

願他的名存到永遠，願他的名長立於日光之下；願人都用他的名而給自己祝福；願萬國都稱他為有福。

願他的名存到永遠，如太陽長久；願人們因他蒙福，願所有的國家都稱他有福。

其名永存、其名必昌、如日悠久、人必因之受祜、萬國稱其有福兮、○

王壽無疆、如日之長、萬邦之民、賴厥福祉、頌美靡已兮。

其名必永存、其名必長留、如日之久、萬人必因之得福、諸國必稱之有福、

赫赫令譽。與日偕存。悠悠人世。賴以蒙恩。萬邦作頌。百祿萃身。

May his name endure forever; may it continue as long as the sun. Then all nations will be blessed through him, and they will call him blessed.

May the king’s name be remembered forever. May his fame last as long as the sun shines. Then all nations will be blessed because of him. They will call him blessed.

May his name endure forever, his fame continue as long as the sun! May people be blessed in him, all nations call him blessed!

May the king’s name endure forever; may it continue as long as the sun shines. May all nations be blessed through him and bring him praise.

May his name endure forever; as long as the sun shines, may his fame increase. May all nations be blessed by him and call him blessed.

May his name endure forever; May his name produce descendants as long as the sun shines; And may people wish blessings on themselves by him; May all nations call him blessed.

His name shall endure forever; His name shall continue as long as the sun. And men shall be blessed in Him; All nations shall call Him blessed.

His name shall endure for ever; His name shall be continued as long as the sun: And men shall be blessed in him; All nations shall call him happy.

May his name endure forever; as long as the sun shines, may his fame increase. May all nations be blessed by him and call him blessed.

His name shall endure for ever: his name shall be continued as long as the sun: and[ men] shall be blessed in him: all nations shall call him blessed.

May his fame endure! May his dynasty last as long as the sun remains in the sky! May they use his name when they formulate their blessings! May all nations consider him to be favored by God!

His name endures forever. His name continues as long as the sun. Men shall be blessed by him. All nations will call him blessed.

祝福你的，我要祝福他；诅咒你的，我要诅咒他。地上万族都必因你而蒙福。”

因此主要亲自给你们一个征兆：看哪！必有童贞女怀孕，她要生一个儿子，并称他的名为以马内利。

他的后裔将长存，直到永远；他的宝座在我面前如同太阳，

地上万国都必因你的后裔而蒙福，因为你听从了我的话。”

因为他看顾他婢女的卑微。看哪，从今以后，世世代代都要称我有福，

“看哪，那童贞女要怀孕，她要生一个儿子，人们将称他的名为以马内利。”——“以马内利”翻译出来就是“神与我们同在”。

看哪，你将要怀孕生一个儿子，你要给他起名叫耶稣。他将要为大，被称为至高者的儿子；主、神要把他先祖大卫的王位赐给他。他要做王统管雅各家，直到永远，他的国度没有穷尽。”

好使天上、地上和地底下的一切，因耶稣的名都屈膝，

愿颂赞归于神——我们主耶稣基督的父！他在基督里，以天上各样属灵的福气祝福了我们，

主啊！谁能不敬畏、不荣耀你的名呢？因为只有你是圣洁的，因为万民都要来，在你面前敬拜，因为你公义的规定已经显明了。”

这是为了让亚伯拉罕所蒙的祝福，能在基督耶稣里临到外邦人，好使我们能藉着信领受所应许的圣灵。

现在，基于对他名的信心，他的名就使你们所看见所认识的这个人健壮了；这由耶稣而来的信心，使他在你们众人面前完全康复了。

愿颂赞归于神——我们主耶稣基督的父！他照着自己极大的怜悯，藉着耶稣基督从死人中的复活，使我们重生，得着永生的盼望，

因此，我屈膝在父面前——

我要使你的名万世万代被记念，万民将因此称谢你，直到永永远远。

我们为你们祷告的时候，总是感谢神我们主耶稣基督的父，

玛丽亚将要生一个儿子，你要给他起名叫耶稣，因为他将要把自己的子民从他们的罪孽中拯救出来。”