神哪，求你把你的公正赐给王，把你的公义赐给王的儿子！

神啊，求你将判断的权柄赐给王，将公义赐给王的儿子。

上帝啊，求你将你的公平赐给王，将你的公义赐给王的儿子。

神啊，求你将你的公平赐给王，将你的公义赐给王的儿子。

上帝啊，求你将你的公正赐给王，将你的公义赐给王的儿子。

神啊！求你把你的公正赐给王，把你的公义赐给王子。（本节在《马索拉文本》包括细字标题）

神啊，求你將判斷的權柄賜給王，將公義賜給王的兒子。

上帝啊，求你將你的公平賜給王，將你的公義賜給王的兒子。

神啊，求你將你的公平賜給王，將你的公義賜給王的兒子。

上帝啊，求你將你的公正賜給王，將你的公義賜給王的兒子。

神啊！求你把你的公正賜給王，把你的公義賜給王子。（本節在《馬索拉文本》包括細字標題）

上帝啊，將你的判斷才德賜給王哦；將你的公義賜給王的兒子哦！

神哪，求你把你的公正賜給王，把你的公義賜給王的兒子！

上帝歟、以爾讞才賜王、以爾公義賜王子兮、

上帝兮、維彼王子、今繼厥位、爾訓以道、俾秉大公兮、

求天主以主之判斷賜教於王、以主之公義、賜示於王之子、

祈主相王。迪以聖謨。教彼王子。大公廓如。

Endow the king with your justice, O God, the royal son with your righteousness.

God, give the king the ability to judge fairly. He is your royal son. Help him to do what is right.

Give the king your justice, O God, and your righteousness to the royal son!

Give your love of justice to the king, O God, and righteousness to the king’s son.

God, give your justice to the king and your righteousness to the king’s son.

Give the king Your judgments, God, And Your righteousness to the king’s son.

Give the king Your judgments, O God, And Your righteousness to the king’s Son.

Give the king thy judgments, O God, And thy righteousness unto the king’s son.

God, give Your justice to the king and Your righteousness to the king’s son.

Give the king thy judgments, O God, and thy righteousness unto the king’s son.

O God, grant the king the ability to make just decisions! Grant the king’s son the ability to make fair decisions!

God, give the king your justice; your righteousness to the royal son.

但是关于儿子，他却说：“神哪，你的宝座是永永远远的；你国度的权杖是正义的权杖。你爱公义，恨罪恶，为此，神——你的神用喜乐的油来膏立你，而不膏立你的同伴。”

耶和华的灵必停留在那一位身上，就是智慧和悟性的灵，谋略和大能的灵，知识和敬畏耶和华的灵。

如果不是耶和华建造房屋，建造的人就枉然劳苦；如果不是耶和华看守城池，看守的人就枉然警醒。

神所差派的那一位，就说神的话语，因为神不靠着量度赐下圣灵。