為我所居之磐石、我可恆詣之、爾曾發令救我兮、蓋爾為我巉巖、為我保障兮、

求你作我常住的磐石；你已经命定要救我，因为你是我的岩石，我的山寨。

求你作我常来栖身的磐石，你已经吩咐要救我，因为你是我的岩石、我的山寨。

求你作我常来栖身的磐石，你已经吩咐要救我，因为你是我的岩石、我的山寨。

求你成为保护我的磐石，让我可以随时投靠你。求你下令救我，因为你是我的磐石和堡垒。

求你作我避难的磐石，使我可以常来投靠；你已经下令救我，因为你是我的岩石、我的坚垒。

求你作我安身的磐石，让我可以随时来投靠你；你已经命定要拯救我，因为你是我的岩石、我的要塞。

求你作我常住的磐石；你已經命定要救我，因為你是我的巖石，我的山寨。

求你作我常來棲身的磐石，你已經吩咐要救我，因為你是我的巖石、我的山寨。

求你作我常來棲身的磐石，你已經吩咐要救我，因為你是我的巖石、我的山寨。

求你成為保護我的磐石，讓我可以隨時投靠你。求你下令救我，因為你是我的磐石和堡壘。

求你作我避難的磐石，使我可以常來投靠；你已經下令救我，因為你是我的巖石、我的堅壘。

做我的磐石、我的居所做山寨之堡來拯救我；因為我的巖石我的山寨惟獨是你。

求你作我安身的磐石，讓我可以隨時來投靠你；你已經命定要拯救我，因為你是我的巖石、我的要塞。

惟爾有命、扞衛予、拯救予、譬彼嚴穴、猶之險阻、予恆匿其中兮。

求主作我避難之磐、得常藉以藏身、主降旨救我、因主為我之高山、為我之保障、

常作我磐石。俾我有所寄。於我有成命。保我如赤子。既為我金湯。名實豈能二

Be my rock of refuge, to which I can always go; give the command to save me, for you are my rock and my fortress.

Be my rock of safety that I can always go to. Give the command to save me. You are my rock and my fort.

Be to me a rock of refuge, to which I may continually come; you have given the command to save me, for you are my rock and my fortress.

Be my rock of safety where I can always hide. Give the order to save me, for you are my rock and my fortress.

Be a rock of refuge for me, where I can always go. Give the command to save me, for you are my rock and fortress.

Be to me a rock of dwelling to which I may continually come; You have given the commandment to save me, For You are my rock and my fortress.

Be my strong refuge, To which I may resort continually; You have given the commandment to save me, For You are my rock and my fortress.

Be thou to me a rock of habitation, whereunto I may continually resort: Thou hast given commandment to save me; For thou art my rock and my fortress.

Be a rock of refuge for me, where I can always go. Give the command to save me, for You are my rock and fortress.

Be thou my strong habitation, whereunto I may continually resort: thou hast given commandment to save me; for thou[ art] my rock and my fortress.

Be my protector and refuge, a stronghold where I can be safe! For you are my high ridge and my stronghold.

Be to me a rock of refuge to which I may always go. Give the command to save me, for you are my rock and my fortress.

耶和華為我巖石、我之保障、我之救援兮、上帝我之磐石、我託庇於彼兮、為我之盾、拯救之角、我之高臺兮、

側耳於我、速援乎我、為我堅固之磐、拯救之砦兮、爾為我巖石、為我保障、祈緣爾名、引我導我兮、

其人必居崇高、磐石之固、為其保障、其糧不絕、其水不乏、○

我上帝歟、爾為我王、其命雅各獲勝兮、

居於至高者之密所、必恆在全能者之蔭下兮、我論耶和華云、彼為我避所、我保障、我所恃之上帝兮、

老者少者、處子孩提婦女、盡行殺戮、惟有印誌者勿近之、自我聖所為始、遂自室前之老者始焉、

上帝歟、其施爾力、為我成事之上帝歟、其著爾能兮、

耶和華之名乃堅臺、義者趨之得安穩、

爾以耶和華為避所、以至高者為居所、

為我慈惠、我保障、我高臺、我救者、我干盾、我所託庇、使我民服於我兮、

彼必為爾命其使、佑爾於諸途兮、扶爾以手、免爾足觸石兮、

惟耶和華晝施慈惠、夜則其歌在於我口、而禱賜我生命之上帝兮、

永生上帝、為爾居所、恆久之臂、惟爾是扶、逐敵於爾前、命爾殄滅之、

又見他使自日出處而上、執維生上帝印、大聲呼有權傷地及海之四使曰、勿傷地或海或樹、待我印我上帝諸僕之額、

主歟、爾為我居所、歷世不易兮、