Therefore, my tongue will proclaim Your righteousness all day long, for those who seek my harm will be disgraced and confounded.

并且我的舌头必终日讲论你的公义，因为那些谋害我的人已经蒙羞受辱了。

我的舌头也必终日讲论你的公义，因为那些谋害我的人已经蒙羞受辱了。

我的舌头也必终日讲论你的公义，因为那些谋害我的人已经蒙羞受辱了。

我要终日向人述说你的公义，因为那些想害我的人已经蒙羞受辱。

我的舌头也要终日讲述你的公义，因为那些谋求害我的人已经蒙羞受辱了。

我的舌头也要终日述说你的公义，因为那些谋害我的已经抱愧蒙羞。

並且我的舌頭必終日講論你的公義，因為那些謀害我的人已經蒙羞受辱了。

我的舌頭也必終日講論你的公義，因為那些謀害我的人已經蒙羞受辱了。

我的舌頭也必終日講論你的公義，因為那些謀害我的人已經蒙羞受辱了。

我要終日向人述說你的公義，因為那些想害我的人已經蒙羞受辱。

我的舌頭也要終日講述你的公義，因為那些謀求害我的人已經蒙羞受辱了。

我的舌頭要終日不斷地表揚你的義氣。因為那些謀求要害我的已被挫折受辱了。

我的舌頭也要終日述說你的公義，因為那些謀害我的已經抱愧蒙羞。

我舌終日必述爾義、謀害我者、受辱蒙羞兮、

害予之人蒙羞含恥、悚然駭懼、故我稱爾仁義、終日靡已兮。

我惟終日以舌稱讚主之公義、因謀害我者、悉已抱愧蒙羞、

一日舌尚存。朝夕傳天理。不見昧心人。紛紛遭傾否。

My tongue will tell of your righteous acts all day long, for those who wanted to harm me have been put to shame and confusion.

All day long my tongue will say that you have done what is right. Those who wanted to harm me have been put to shame. They have not been honored.

And my tongue will talk of your righteous help all the day long, for they have been put to shame and disappointed who sought to do me hurt.

I will tell about your righteous deeds all day long, for everyone who tried to hurt me has been shamed and humiliated.

Therefore, my tongue will proclaim your righteousness all day long, for those who intend to harm me will be disgraced and confounded.

My tongue also will tell of Your righteousness all day long; For they are put to shame, for they are humiliated who seek my harm.

My tongue also shall talk of Your righteousness all the day long; For they are confounded, For they are brought to shame Who seek my hurt.

My tongue also shall talk of thy righteousness all the day long; For they are put to shame, for they are confounded, that seek my hurt.

My tongue also shall talk of thy righteousness all the day long: for they are confounded, for they are brought unto shame, that seek my hurt.

All day long my tongue will also tell about your justice, for those who want to harm me will be embarrassed and ashamed.

My tongue will also talk about your righteousness all day long, for they are disappointed, and they are confounded, who want to harm me.

May my adversaries be disgraced and destroyed; may those who seek my harm be covered with disgrace and humiliation.

And my tongue will proclaim Your righteousness, Your praise all day long.

I pursue my enemies and overtake them; I do not turn back until they are wiped out.I crush them, and they cannot get up; they fall beneath my feet.You have clothed me with strength for battle; You subdue my adversaries beneath me.You have made my enemies retreat before me; I annihilate those who hate me.They cry for help, but there is no one to save them— they cry to the Lord, but He does not answer them.I pulverize them like dust before the wind; I trample them like mud in the streets.You have freed me from the feuds among the people; You have appointed me the head of nations; a people I had not known serve me.

The mouth of the righteous utters wisdom; his tongue speaks what is just.

A good man produces good things from his storeroom of good, and an evil man produces evil things from his storeroom of evil.

My mouth will tell about Your righteousness and Your salvation all day long, though I cannot sum them up.

My mouth is full of praise and honor to You all day long.

No foul language is to come from your mouth, but only what is good for building up someone in need, so that it gives grace to those who hear.

Teach them to your children, talking about them when you sit in your house and when you walk along the road, when you lie down and when you get up.

The tongue of the righteous is pure silver; the heart of the wicked is of little value.The lips of the righteous feed many, but fools die for lack of sense.

For He must reign until He puts all His enemies under His feet.

My eyes look down on my enemies; my ears hear evildoers when they attack me.