雖然你使我看到許多患難和惡事，但你必使我再次活過來，把我從地的深處再次帶上來。

你是叫我们多经历重大急难的，必使我们复活，从地的深处救上来。

你是叫我多经历重大急难的，必使我再活过来，从地的深处救我上来。

你是叫我多经历重大急难的，必使我再活过来，从地的深处救我上来。

你使我经历了许多患难，最终必使我重获新生，救我脱离死亡的深渊。

你使我们经历了很多苦难，你必使我们再活过来，你必把我们从地的深处救上来。

虽然你使我看到许多患难和恶事，但你必使我再次活过来，把我从地的深处再次带上来。

你是叫我們多經歷重大急難的，必使我們復活，從地的深處救上來。

你是叫我多經歷重大急難的，必使我再活過來，從地的深處救我上來。

你是叫我多經歷重大急難的，必使我再活過來，從地的深處救我上來。

你使我經歷了許多患難，最終必使我重獲新生，救我脫離死亡的深淵。

你使我們經歷了很多苦難，你必使我們再活過來，你必把我們從地的深處救上來。

你這使我經見了多而慘惡之患難的、你必使我活過來，使我從地府之最低處再上來。

昔爾使我屢遭大難、今必甦我、援我於地之深處兮、

爾昔降災我躬、不能僂指、今也錫我綏安、我罹禍害、深不可測兮、茲爾舉我於高、

主使我多遭災患苦難、必使我復甦、從地幽深之處、必救我復上、

吾生歷憂患。皆為主所賜。所以玉我成。所以示微意。行見主霽怒。引我出死地。

Though you have made me see troubles, many and bitter, you will restore my life again; from the depths of the earth you will again bring me up.

You have sent many bitter troubles my way. But you will give me new life. Even if I’m almost in the grave, you will bring me back.

You who have made me see many troubles and calamities will revive me again; from the depths of the earth you will bring me up again.

You have allowed me to suffer much hardship, but you will restore me to life again and lift me up from the depths of the earth.

You caused me to experience many troubles and misfortunes, but you will revive me again. You will bring me up again, even from the depths of the earth.

You who have shown me many troubles and distresses Will revive me again, And will bring me up again from the depths of the earth.

You, who have shown me great and severe troubles, Shall revive me again, And bring me up again from the depths of the earth.

Thou, who hast showed us many and sore troubles, Wilt quicken us again, And wilt bring us up again from the depths of the earth.

You caused me to experience many troubles and misfortunes, but You will revive me again. You will bring me up again, even from the depths of the earth.

[ Thou], which hast shewed me great and sore troubles, shalt quicken me again, and shalt bring me up again from the depths of the earth.

Though you have allowed me to experience much trouble and distress, revive me once again! Bring me up once again from the depths of the earth!

You, who have shown us many and bitter troubles, you will let me live. You will bring us up again from the depths of the earth.

即使我行走在患難當中，你也能使我存活；你伸手對付我仇敵的怒氣，你的右手必拯救我。

你使你的子民遇見艱難，讓我們喝了使人踉蹌的酒。

因為你對我的慈愛浩大，你解救了我的靈魂，脫離極深的陰間。

這樣我們就不致退縮離開你。求你使我們活過來，我們就呼求你的名。

我下沉到群山的根基，大地的門在我之上永遠關閉；耶和華我的神哪，你卻把我的生命從陰坑帶上來。

看哪！我受盡苦痛，是對我有益的；是你在愛中保全我的靈魂脫離滅亡之坑，是你把我的一切罪都拋在你的背後。

我的靈魂緊貼塵土，求你照著你的話語使我存活。

你把我放在最深的陰坑裡，在黑暗之地，在幽深之處；你的怒火壓在我身上，你用你一切的波浪苦待我。細拉你使認識我的人遠離我，使我成為他們所憎惡的；我被囚禁，不能出來。我的眼睛因苦難而衰竭；耶和華啊，我每天呼求你，向你展開雙手！難道你要為死人行奇妙的事嗎？難道陰魂會起來稱謝你嗎？細拉難道有人會在墳墓裡述說你的慈愛，在地獄裡述說你的信實嗎？難道你的奇妙之事要顯明在黑暗中，你的公義要顯明在被遺忘之地嗎？耶和華啊，至於我，我向你呼救！我的禱告在清晨達到你面前。耶和華啊，你為什麼拋棄我的靈魂，向我隱藏你的臉呢？我自幼困苦，幾乎斷氣；承受你的威嚇，陷入絕望。你的烈怒漫過我，你的威嚇毀滅我。它們如水終日圍繞我，一同包圍我。你使我所愛的人和朋友遠離我，我的同伴只有黑暗。

下午三點，耶穌大聲呼喊：「以羅伊，以羅伊！拉瑪撒巴克達尼？」——這翻譯出來就是「我的神，我的神！你為什麼離棄我？」

是的，神哪，你察驗了我們，你熬煉了我們，如同熬煉銀子！你使我們進入牢籠，把重擔壓在我們的腰背上。你使人騎在我們的頭上；我們曾進入烈火、進入眾水，但你又把我們領到那福份滿溢之地。

我切切等候耶和華，他就轉向我，垂聽我的呼救。他把我從荒蕪的坑裡，從泥濘沼澤中拉上來；他使我的腳立在磐石上，又使我的腳步安穩。他在我口中賜下新歌，就是對我們神的讚美；許多人看見就心存敬畏，並要依靠耶和華。

屬你的死人必活過來，他們的屍體必起來；住在塵土裡的啊，當醒來歡呼！因為你的甘露像天光的甘露，地要交出陰魂。

他帶了彼得、雅各和約翰一起去。這時候，他開始憂懼起來，極其難過，對他們說：「我的靈魂很憂傷，幾乎要死。你們留在這裡，要警醒。」

「耶和華如此說：『看哪，我必從你家裡興起災禍攻擊你。我將在你眼前把你的妃嬪奪去，交給在你身邊的人，他會在日光之下、在你眼前與你的妃嬪同睡。

我對他說：「我主啊，你是知道的。」他就對我說：「這些人都是從大患難中出來的。他們用羔羊的血洗淨了自己的袍子，使它們潔白了。

難道你不願讓我們再次活過來，好讓你的子民因你而歡喜嗎？

因為你不會把我的靈魂撇棄在陰間，也不會讓你的聖者經歷腐朽。

他們是基督的僕人嗎？我狂妄地說：我更是！我受了更多的勞苦，更多的監禁，更多的鞭打，經常面臨死亡，我在猶太人的手中，遭受了五次「四十減一」的鞭打，被棍子打過三次，被石頭砸過一次，遭遇海難三次，在深海裡度過了一晝一夜；我經常行遠路，遭遇江河的危險、強盜的危險、來自同胞的危險、來自外邦人的危險、在城裡的危險、在曠野中的危險、在海上的危險、在假弟兄中的危險；我辛苦勞碌，經常失眠，又飢又渴，經常缺食，遭受寒冷，衣不蔽體。除了這些外在的事，還有對各教會的掛慮，天天壓在我身上。有誰軟弱，我不軟弱呢？有誰被絆倒，我不心如火燒呢？如果必須誇耀，我就誇耀自己的那些軟弱。主耶穌的神與父——永遠當受頌讚的那一位，知道我不是在說謊。

那麼「他升上」這話是什麼意思呢？難道不也是說他曾降到地的低層嗎？

神卻解除了死亡的痛苦，使他復活，因為他本來就不能被死亡轄制。

「這位耶穌，神已經使他復活了。我們都是這事的見證人。他被高舉在神的右邊，從父領受了所應許的聖靈，就將聖靈傾注了下來。這正是你們現在所看見所聽見的。大衛並沒有升到諸天之上去，可是他說，『主對我主說：你坐在我的右邊，