爾俯聞我祈、以手援予、彰爾仁慈兮、

求你凭你的公义搭救我，救拔我；侧耳听我，拯救我！

求你凭你的公义搭救我，救拔我；侧耳听我，拯救我！

求你凭你的公义搭救我，救拔我；侧耳听我，拯救我！

求你凭公义搭救我，侧耳听我的恳求，拯救我。

求你按着你的公义搭救我，救赎我；求你留心听我，拯救我。

求你照着你的公义解救我，救拔我；求你向我侧耳听，拯救我。

求你憑你的公義搭救我，救拔我；側耳聽我，拯救我！

求你憑你的公義搭救我，救拔我；側耳聽我，拯救我！

求你憑你的公義搭救我，救拔我；側耳聽我，拯救我！

求你憑公義搭救我，側耳聽我的懇求，拯救我。

求你按著你的公義搭救我，救贖我；求你留心聽我，拯救我。

憑你的義氣援救我，解救我。傾耳聽我，拯救我，

求你照著你的公義解救我，救拔我；求你向我側耳聽，拯救我。

依爾之義、釋我援我、側耳垂聽、而救我兮、

求主以主之公義拯濟我、解救我、側耳聽我、將我救援、

傾耳聽哀訴。援手昭正義。

In your righteousness, rescue me and deliver me; turn your ear to me and save me.

You do what is right, so save me and help me. Pay attention to me and save me.

In your righteousness deliver me and rescue me; incline your ear to me, and save me!

Save me and rescue me, for you do what is right. Turn your ear to listen to me, and set me free.

In your justice, rescue and deliver me; listen closely to me and save me.

In Your righteousness rescue me and save me; Extend Your ear to me and help me.

Deliver me in Your righteousness, and cause me to escape; Incline Your ear to me, and save me.

Deliver me in thy righteousness, and rescue me: Bow down thine ear unto me, and save me.

In Your justice, rescue and deliver me; listen closely to me and save me.

Deliver me in thy righteousness, and cause me to escape: incline thine ear unto me, and save me.

Vindicate me by rescuing me! Listen to me! Deliver me!

Deliver me in your righteousness, and rescue me. Turn your ear to me, and save me.

籲呼上帝、上帝垂聽、傾耳俯聞、俯聞予聲。

耶和華兮、余惟爾是恃、爾其拯余、彰爾仁義、毋使予愧恥兮、

耶和華青睞義人、俯聞其祈兮、

貧者上祈、耶和華傾耳垂聽、而堅其志兮、為孤獨貧乏雪其冤、不使被逐於斯境兮。

為我折中、定其是非兮、

耶和華兮、恆聽我祈、我敬愛之兮、主傾耳而俯聞、故我畢生必禱告之兮、

民俱不仁、詭譎殘賊兮、予望上帝、伸我冤而援手兮、

耶和華兮、使余活潑、以彰爾仁慈、救我於患難、以踐爾前言兮、

我與我祖陷於罪戾、故耶路撒冷居民、為眾姍笑、今求我主、以恩賚我、息爾憤怒、不罰爾聖山耶路撒冷、

爾所遇試惑、亦人之常耳、上帝言出惟行、不忍爾遭莫禦之試惑、試惑中、使爾力能禦之、必出迷途、

耶和華兮、垂聽我祈、秉爾公義、以踐前言兮。