I will come and proclaim your mighty acts, Sovereign Lord; I will proclaim your righteous deeds, yours alone.

我要来说主耶和华大能的事；我单要提说你的公义。

我要述说主耶和华的大能，我单要提说你的公义。

我要述说主耶和华的大能，我单要提说你的公义。

主耶和华啊，我要传扬你大能的作为，单单述说你的公义。

我要来述说主耶和华大能的事；我要提说你独有的公义。

我因主耶和华的大能而来，我要提说唯属你的公义。

我要來說主－耶和華大能的事；我單要提說你的公義。

我要述說主耶和華的大能，我單要提說你的公義。

我要述說主耶和華的大能，我單要提說你的公義。

主耶和華啊，我要傳揚你大能的作為，單單述說你的公義。

我要來述說主耶和華大能的事；我要提說你獨有的公義。

我要論到主大能的作為；永恆主啊，我要提說你的義氣；單提你的。

我因主耶和華的大能而來，我要提說唯屬你的公義。

我以主耶和華大能之作為而來、祇道爾義兮、

主耶和華兮、予惟爾力是恃。毅然而往、稱爾仁義而已、

我來讚揚主天主大能之事、我惟稱頌主之公義、

功德見神力。仁義為微旨。

Lord and King, I will come and announce your mighty acts. I will announce all the good things that you alone do.

With the mighty deeds of the Lord God I will come; I will remind them of your righteousness, yours alone.

I will praise your mighty deeds, O Sovereign Lord. I will tell everyone that you alone are just.

I come because of the mighty acts of the Lord GOD; I will proclaim your righteousness, yours alone.

I will come with the mighty deeds of the Lord God; I will make mention of Your righteousness, Yours alone.

I will go in the strength of the Lord GOD; I will make mention of Your righteousness, of Yours only.

I will come with the mighty acts of the Lord Jehovah: I will make mention of thy righteousness, even of thine only.

I come because of the mighty acts of the Lord God; I will proclaim Your righteousness, Yours alone.

I will go in the strength of the Lord GOD: I will make mention of thy righteousness,[ even] of thine only.

I will come and tell about the mighty acts of the sovereign LORD. I will proclaim your justice– yours alone.

I will come with the mighty acts of the Lord Yahweh. I will make mention of your righteousness, even of yours alone.

Deliver me from the guilt of bloodshed, O God, you who are God my Savior, and my tongue will sing of your righteousness.

and be found in him, not having a righteousness of my own that comes from the law, but that which is through faith in Christ— the righteousness that comes from God on the basis of faith.

I will tell of the kindnesses of the Lord, the deeds for which he is to be praised, according to all the Lord has done for us— yes, the many good things he has done for Israel, according to his compassion and many kindnesses.

Finally, be strong in the Lord and in his mighty power.

Since they did not know the righteousness of God and sought to establish their own, they did not submit to God’s righteousness.

You then, my son, be strong in the grace that is in Christ Jesus.

Who can proclaim the mighty acts of the Lord or fully declare his praise?

I pray that out of his glorious riches he may strengthen you with power through his Spirit in your inner being,

The bolts of your gates will be iron and bronze, and your strength will equal your days.

but those who hope in the Lord will renew their strength. They will soar on wings like eagles; they will run and not grow weary, they will walk and not be faint.

They will say of me,‘ In the Lord alone are deliverance and strength.’” All who have raged against him will come to him and be put to shame.But all the descendants of Israel will find deliverance in the Lord and will make their boast in him.

But now apart from the law the righteousness of God has been made known, to which the Law and the Prophets testify.

Your righteousness, God, reaches to the heavens, you who have done great things. Who is like you, God?

God is just: He will pay back trouble to those who trouble you

My mouth will tell of your righteous deeds, of your saving acts all day long— though I know not how to relate them all.

For in the gospel the righteousness of God is revealed— a righteousness that is by faith from first to last, just as it is written:“ The righteous will live by faith.”

Lord our God, other lords besides you have ruled over us, but your name alone do we honor.

But seek first his kingdom and his righteousness, and all these things will be given to you as well.

I can do all this through him who gives me strength.

I will strengthen them in the Lord and in his name they will live securely,” declares the Lord.

My tongue will tell of your righteous acts all day long, for those who wanted to harm me have been put to shame and confusion.

In your righteousness, rescue me and deliver me; turn your ear to me and save me.

The Lord gives strength to his people; the Lord blesses his people with peace.