我要來說主－耶和華大能的事；我單要提說你的公義。

我要来说主耶和华大能的事；我单要提说你的公义。

我要述说主耶和华的大能，我单要提说你的公义。

我要述说主耶和华的大能，我单要提说你的公义。

主耶和华啊，我要传扬你大能的作为，单单述说你的公义。

我要来述说主耶和华大能的事；我要提说你独有的公义。

我因主耶和华的大能而来，我要提说唯属你的公义。

我要述說主耶和華的大能，我單要提說你的公義。

我要述說主耶和華的大能，我單要提說你的公義。

主耶和華啊，我要傳揚你大能的作為，單單述說你的公義。

我要來述說主耶和華大能的事；我要提說你獨有的公義。

我要論到主大能的作為；永恆主啊，我要提說你的義氣；單提你的。

我因主耶和華的大能而來，我要提說唯屬你的公義。

我以主耶和華大能之作為而來、祇道爾義兮、

主耶和華兮、予惟爾力是恃。毅然而往、稱爾仁義而已、

我來讚揚主天主大能之事、我惟稱頌主之公義、

功德見神力。仁義為微旨。

I will come and proclaim your mighty acts, Sovereign Lord; I will proclaim your righteous deeds, yours alone.

Lord and King, I will come and announce your mighty acts. I will announce all the good things that you alone do.

With the mighty deeds of the Lord God I will come; I will remind them of your righteousness, yours alone.

I will praise your mighty deeds, O Sovereign Lord. I will tell everyone that you alone are just.

I come because of the mighty acts of the Lord GOD; I will proclaim your righteousness, yours alone.

I will come with the mighty deeds of the Lord God; I will make mention of Your righteousness, Yours alone.

I will go in the strength of the Lord GOD; I will make mention of Your righteousness, of Yours only.

I will come with the mighty acts of the Lord Jehovah: I will make mention of thy righteousness, even of thine only.

I come because of the mighty acts of the Lord God; I will proclaim Your righteousness, Yours alone.

I will go in the strength of the Lord GOD: I will make mention of thy righteousness,[ even] of thine only.

I will come and tell about the mighty acts of the sovereign LORD. I will proclaim your justice– yours alone.

I will come with the mighty acts of the Lord Yahweh. I will make mention of your righteousness, even of yours alone.

神啊，你是拯救我的神；求你救我脫離流人血的罪！我的舌頭就高聲歌唱你的公義。

並且得以在他裏面，不是有自己因律法而得的義，乃是有信基督的義，就是因信神而來的義，

我要照耶和華一切所賜給我們的，提起他的慈愛和美德，並他向以色列家所施的大恩；這恩是照他的憐恤和豐盛的慈愛賜給他們的。

我還有末了的話：你們要靠着主，倚賴他的大能大力作剛強的人。

因為不知道神的義，想要立自己的義，就不服神的義了。

我兒啊，你要在基督耶穌的恩典上剛強起來。

誰能傳說耶和華的大能？誰能表明他一切的美德？

求他按着他豐盛的榮耀，藉着他的靈，叫你們心裏的力量剛強起來，

你的門閂是銅的，鐵的。你的日子如何，你的力量也必如何。

但那等候耶和華的必重新得力。他們必如鷹展翅上騰；他們奔跑卻不困倦，行走卻不疲乏。

人論我說，公義、能力，惟獨在乎耶和華；人都必歸向他。凡向他發怒的必至蒙羞。以色列的後裔都必因耶和華得稱為義，並要誇耀。

但如今，神的義在律法以外已經顯明出來，有律法和先知為證：

神啊，你的公義甚高；行過大事的神啊，誰能像你！

神既是公義的，就必將患難報應那加患難給你們的人，

我的口終日要述說你的公義和你的救恩，因我不計其數。

因為神的義正在這福音上顯明出來；這義是本於信，以至於信。如經上所記：「義人必因信得生。」

耶和華－我們的神啊，在你以外曾有別的主管轄我們，但我們專要倚靠你，提你的名。

你們要先求他的國和他的義，這些東西都要加給你們了。

我靠着那加給我力量的，凡事都能做。

我必使他們倚靠我，得以堅固；一舉一動必奉我的名。這是耶和華說的。

並且我的舌頭必終日講論你的公義，因為那些謀害我的人已經蒙羞受辱了。

求你憑你的公義搭救我，救拔我；側耳聽我，拯救我！

耶和華必賜力量給他的百姓；耶和華必賜平安的福給他的百姓。