我要來述說主耶和華大能的事；我要提說你獨有的公義。

我要来说主耶和华大能的事；我单要提说你的公义。

我要述说主耶和华的大能，我单要提说你的公义。

我要述说主耶和华的大能，我单要提说你的公义。

主耶和华啊，我要传扬你大能的作为，单单述说你的公义。

我要来述说主耶和华大能的事；我要提说你独有的公义。

我因主耶和华的大能而来，我要提说唯属你的公义。

我要來說主－耶和華大能的事；我單要提說你的公義。

我要述說主耶和華的大能，我單要提說你的公義。

我要述說主耶和華的大能，我單要提說你的公義。

主耶和華啊，我要傳揚你大能的作為，單單述說你的公義。

我要論到主大能的作為；永恆主啊，我要提說你的義氣；單提你的。

我因主耶和華的大能而來，我要提說唯屬你的公義。

我以主耶和華大能之作為而來、祇道爾義兮、

主耶和華兮、予惟爾力是恃。毅然而往、稱爾仁義而已、

我來讚揚主天主大能之事、我惟稱頌主之公義、

功德見神力。仁義為微旨。

I will come and proclaim your mighty acts, Sovereign Lord; I will proclaim your righteous deeds, yours alone.

Lord and King, I will come and announce your mighty acts. I will announce all the good things that you alone do.

With the mighty deeds of the Lord God I will come; I will remind them of your righteousness, yours alone.

I will praise your mighty deeds, O Sovereign Lord. I will tell everyone that you alone are just.

I come because of the mighty acts of the Lord GOD; I will proclaim your righteousness, yours alone.

I will come with the mighty deeds of the Lord God; I will make mention of Your righteousness, Yours alone.

I will go in the strength of the Lord GOD; I will make mention of Your righteousness, of Yours only.

I will come with the mighty acts of the Lord Jehovah: I will make mention of thy righteousness, even of thine only.

I come because of the mighty acts of the Lord God; I will proclaim Your righteousness, Yours alone.

I will go in the strength of the Lord GOD: I will make mention of thy righteousness,[ even] of thine only.

I will come and tell about the mighty acts of the sovereign LORD. I will proclaim your justice– yours alone.

I will come with the mighty acts of the Lord Yahweh. I will make mention of your righteousness, even of yours alone.

神啊！你是拯救我的神，求你救我脫離流人血的罪；我的舌頭就必頌揚你的公義。

並且得以在他裡面，不是有自己因律法而得的義，而是有因信基督而得的義，就是基於信心，從神而來的義，

我照著耶和華為我們所作的一切，提說耶和華的慈愛，耶和華可稱頌的事，和他賜給以色列家的大福，就是照著他的憐憫和豐盛的慈愛為他們作成的。

最後，你們要靠主的大能大力，在他裡面剛強。

他們既然不明白神的義，而又企圖建立自己的義，就不服神的義了。

所以，我兒啊，你應當在基督耶穌的恩典裡剛強起來，

誰能述說耶和華大能的作為，誰能說盡讚美他的話？

求他按著他榮耀的豐盛，藉著他的靈，用大能使你們內在的人剛強起來，

你的門閂是銅的，是鐵的，你的日子怎樣，你的力量也必怎樣。

但那些仰望耶和華的人，必重新得力；他們必像鷹一樣展翅上騰；他們奔跑，也不困倦，他們行走，也不疲乏。

人論到我必說：‘只有在耶和華裡面才有公義和能力’；向他發怒的，都必來到他面前，並且要蒙羞。以色列所有的後裔，都必靠耶和華得稱為義，並要誇勝。”

現在，有律法和先知的話可以證明：神的義在律法之外已經顯明出來，

神啊！你的公義達到高天，你曾經行過大事，神啊！有誰像你呢？

神既然是公義的，主耶穌和他有能力的天使從天上顯現在火燄中的時候，就使你們這些受災難的人，可以和我們同享安息；卻以災難報應那些把災難加給你們的人。

我的口要述說你的公義，終日講述你的救恩，儘管我不知道它們的數量。

神的義就是藉著這福音顯明出來，本於信而歸於信，正如經上所記：“義人必因信得生。”

耶和華我們的神啊！在你以外，曾有別的主管轄我們，但只有你，我們要承認你的名。

你們要先求他的國和他的義，這一切都必加給你們。

我靠著那加給我能力的，凡事都能作。

我必使我的子民因耶和華而強盛，他們要奉耶和華的名行事為人。”這是耶和華的宣告。

我的舌頭也要終日講述你的公義，因為那些謀求害我的人已經蒙羞受辱了。

求你按著你的公義搭救我，救贖我；求你留心聽我，拯救我。

願耶和華賜力量給他的子民，願耶和華賜平安的福給他的子民。