愿那些控告我的，都羞愧灭亡；愿那些谋求害我的，都蒙羞受辱。

愿那与我性命为敌的，羞愧被灭；愿那谋害我的，受辱蒙羞。

愿那与我为敌的，羞愧灭亡；愿那谋害我的，受辱蒙羞。

愿那与我为敌的，羞愧灭亡；愿那谋害我的，受辱蒙羞。

愿我的仇敌在羞辱中灭亡，愿那些害我的人抱愧蒙羞。

愿我的死敌，蒙羞灭绝；愿那些谋求害我的，披戴辱骂和羞愧。

願那與我性命為敵的，羞愧被滅；願那謀害我的，受辱蒙羞。

願那與我為敵的，羞愧滅亡；願那謀害我的，受辱蒙羞。

願那與我為敵的，羞愧滅亡；願那謀害我的，受辱蒙羞。

願我的仇敵在羞辱中滅亡，願那些害我的人抱愧蒙羞。

願那些控告我的，都羞愧滅亡；願那些謀求害我的，都蒙羞受辱。

願那些控告我的、慚愧而消沒；願那些謀求害我的、披上侮辱羞慚。

願我的死敵，蒙羞滅絕；願那些謀求害我的，披戴辱罵和羞愧。

抵敵我命者、願其抱愧被滅、謀害我躬者、願其受辱蒙羞、

敵設謀以害予、願其失志敗北、悚然駭懼兮。

與我為敵者、必抱愧滅亡、欲害我者、必受辱蒙羞、

但願謀我者。紛紛蒙辱恥。

May my accusers perish in shame; may those who want to harm me be covered with scorn and disgrace.

May those who bring charges against me die in shame. May those who want to harm me be covered with shame and dishonor.

May my accusers be put to shame and consumed; with scorn and disgrace may they be covered who seek my hurt.

Bring disgrace and destruction on my accusers. Humiliate and shame those who want to harm me.

May my adversaries be disgraced and destroyed; may those who intend to harm me be covered with disgrace and humiliation.

May those who are enemies of my soul be put to shame and consumed; May they be covered with disgrace and dishonor, who seek to injure me.

Let them be confounded and consumed Who are adversaries of my life; Let them be covered with reproach and dishonor Who seek my hurt.

Let them be put to shame and consumed that are adversaries to my soul; Let them be covered with reproach and dishonor that seek my hurt.

May my adversaries be disgraced and destroyed; may those who seek my harm be covered with disgrace and humiliation.

Let them be confounded[ and] consumed that are adversaries to my soul; let them be covered[ with] reproach and dishonour that seek my hurt.

May my accusers be humiliated and defeated! May those who want to harm me be covered with scorn and disgrace!

Let my accusers be disappointed and consumed. Let them be covered with disgrace and scorn who want to harm me.

但耶和华与我同在，像一个威武可畏的勇士，因此，逼迫我的都必跌倒，不能得胜。他们必大大蒙羞，因为他们失败了；这永远的耻辱是人不能忘记的。

愿敌对我的披戴羞辱；愿他们以自己的耻辱为外袍披在身上。

愿那些寻索我命的，蒙羞受辱；愿设计陷害我的，退后羞愧。

我的舌头也要终日讲述你的公义，因为那些谋求害我的人已经蒙羞受辱了。

愿那些喜欢我遭难的，一同蒙羞抱愧；愿那些对我妄自尊大的，都披上惭愧和耻辱。

看哪！向你发怒的都必蒙羞受辱；与你相争的人，都要如同无有，并要灭亡。

我要使他的仇敌都披上羞辱，但他的冠冕必在他头上发光。”

愿那些寻找我，要毁灭我命的，一同抱愧蒙羞；愿那些喜悦我遭害的，退后受辱。愿那些对我说：“啊哈！啊哈！”的，都因羞愧而惊惶。

犹大人在亚哈随鲁王各省的城里聚集起来，要下手攻击那些想谋害他们的人；没有人能抵挡他们，因为各族的人都惧怕他们。

我所有的仇敌都必蒙羞，大大惊惶；眨眼之间，他们必蒙羞后退。

照样，你们青年人要顺服年长的。就是你们各人也要彼此以谦卑为装束，因为“神对抗骄傲的人，赐恩给谦卑的人。”