O God, do not remain far away from me! My God, hurry and help me!

神啊，求你不要远离我！我的神啊，求你速速帮助我！

上帝啊，求你不要远离我！我的上帝啊，求你速速帮助我！

神啊，求你不要远离我！我的神啊，求你速速帮助我！

上帝啊，不要远离我；我的上帝啊，求你快来帮助我！

神啊！求你不要远离我；我的神啊！求你快来帮助我。

神哪，求你不要远离我！我的神哪，求你快来帮助我！

神啊，求你不要遠離我！我的神啊，求你速速幫助我！

上帝啊，求你不要遠離我！我的上帝啊，求你速速幫助我！

神啊，求你不要遠離我！我的神啊，求你速速幫助我！

上帝啊，不要遠離我；我的上帝啊，求你快來幫助我！

神啊！求你不要遠離我；我的神啊！求你快來幫助我。

上帝啊，不要遠離我；我的上帝啊，趕快幫助我！

神哪，求你不要遠離我！我的神哪，求你快來幫助我！

上帝歟、勿遠我、我上帝歟、速助我兮、

我之上帝兮、毋棄我躬、援予勿緩兮、

求天主莫與我遠離、求我天主速來拯濟我、

主其毋遐遺。急起護危脆。

Do not be far from me, my God; come quickly, God, to help me.

God, don’t be far away from me. My God, come quickly and help me.

O God, be not far from me; O my God, make haste to help me!

O God, don’t stay away. My God, please hurry to help me.

God, do not be far from me; my God, hurry to help me.

God, do not be far from me; My God, hurry to my aid!

O God, do not be far from me; O my God, make haste to help me!

O God, be not far from me; O my God, make haste to help me.

God, do not be far from me; my God, hurry to help me.

O God, be not far from me: O my God, make haste for my help.

God, don’t be far from me. My God, hurry to help me.

But you take notice, LORD! O Lord, do not remain far away from me!

Do not abandon me, O LORD! My God, do not remain far away from me!Hurry and help me, O Lord, my deliverer!

Do not remain far away from me, for trouble is near and I have no one to help me.

Answer me quickly, LORD! My strength is fading. Do not reject me, or I will join those descending into the grave.

Please be willing, O LORD, to rescue me! O LORD, hurry and help me!

O God, please be willing to rescue me! O LORD, hurry and help me!May those who are trying to take my life be embarrassed and ashamed! May those who want to harm me be turned back and ashamed!

Why, LORD, do you stand far off? Why do you pay no attention during times of trouble?

Come near me and redeem me! Because of my enemies, rescue me!

I am oppressed and needy! O God, hurry to me! You are my helper and my deliverer! O LORD, do not delay!

But you, O LORD, do not remain far away! You are my source of strength! Hurry and help me!