因我仇敵議論我、暗俟欲害我命、彼此商議、

我的仇敌议论我；那些窥探要害我命的彼此商议，

我的仇敌议论我，那些窥探要害我命的一同商议，

我的仇敌议论我，那些窥探要害我命的一同商议，

我的仇敌议论我，那些想杀害我的一起策划阴谋，说：

因为我的仇敌议论我；那些窥探着要害我性命的，一同商议，

因为我的仇敌议论我，伺机要害我命的人一同商议，

我的仇敵議論我；那些窺探要害我命的彼此商議，

我的仇敵議論我，那些窺探要害我命的一同商議，

我的仇敵議論我，那些窺探要害我命的一同商議，

我的仇敵議論我，那些想殺害我的一起策劃陰謀，說：

因為我的仇敵議論我；那些窺探著要害我性命的，一同商議，

因為我的仇敵議論我；那些窺察着、要害我性命的、一同商議，

因為我的仇敵議論我，伺機要害我命的人一同商議，

蓋敵論我、伺索我命者同謀兮、

為余之敵者、謗毀沸騰、害予之命者、眾論僉同、

不聞眾狡敵。狺狺向我吠。群姦窺吾命相聚議詭計。

For my enemies speak against me; those who wait to kill me conspire together.

My enemies speak against me. Those who want to kill me get together and make evil plans.

For my enemies speak concerning me; those who watch for my life consult together

For my enemies are whispering against me. They are plotting together to kill me.

For my enemies talk about me, and those who spy on me plot together,

For my enemies have spoken against me; And those who watch for my life have consulted together,

For my enemies speak against me; And those who lie in wait for my life take counsel together,

For mine enemies speak concerning me; And they that watch for my soul take counsel together,

For my enemies talk about me, and those who spy on me plot together,

For mine enemies speak against me; and they that lay wait for my soul take counsel together,

For my enemies talk about me; those waiting for a chance to kill me plot my demise.

For my enemies talk about me. Those who watch for my soul conspire together,

咸集潛伏、窺伺我之蹤跡、欲害我命、

詰朝、祭司諸長與民之長老、共謀攻耶穌、欲死之、

設奸計以害主之百姓、彼此商議、以攻主所庇蔭之民、

世間君王興起、侯伯會議、欲抗逆主、抗逆主所立之受膏者、

暗中潛伏、如獅在洞穴、潛伏以擄掠窮人、窮人陷其網中、遂擄掠之、

我聞多人之謗言、在我四圍有驚惶之事、彼眾聚集以攻我、謀害我命、

時祭司諸長經士、及民之長老、集於大祭司名該亞法者之院、共謀欲以詭計執耶穌殺之、

亞希多弗謂押沙龍曰、我欲選卒一萬二千、今夜起而追大衛、乘其疲乏困憊、困憊或作喪膽我突至以攻之、使之驚懼、從之者必遁、我即殺王一人、使眾民悉歸爾、爾所索之人既死、則眾如已歸矣、如是眾民俱安然無戰、押沙龍及以色列長老皆以斯言為善、押沙龍曰、不如召亞基人戶篩至、我儕聞其計議若何、戶篩至押沙龍前、押沙龍謂之曰、亞希多弗所言若此、從其言而行可乎、否則爾言之、戶篩對押沙龍曰、亞希多弗此時所計議者不善、戶篩又曰、爾知爾父及其從者皆勇士、今其心懷暴怒、如喪子之牝熊在野、況爾父深諳戰事、必不與民宿、必不與民安宿或作必不宿於民中今藏於窟穴、或於他處、如有數人初被殺、恐聞之者曰、從押沙龍之民見敗、雖勇敢膽壯如獅者亦必心怯、蓋以色列人皆知爾父為英雄、從之者亦皆勇士、故我計議、當集以色列人眾、自但至別是巴、多如海濱之沙、且爾親率之以戰、彼即大衛也無論於何處、我儕必至以攻之、集止於是處、如露之降於地、使彼與從人一無所遺、如彼入城、以色列人眾必攜繩至、將城曳於河、河或作谷即小石亦不留、押沙龍及以色列人曰、亞基人戶篩之計、較亞希多弗之計尤善、蓋主使亞希多弗之善計、廢而不用、以降禍於押沙龍、

如彼曰、爾我同行、我欲設伏殺人流血、無故立謀、以害無辜者、

掃羅遣人至大衛家守之、待旦、欲殺之、大衛妻米甲謂之曰、爾今夕若不保命而逃、明日必見殺、

我聞眾人之讒謗、我隨在驚惶、彼此相語必控我、素與我相交在我側者、亦云我儕盍誘之、或可勝之、以復我仇於其身、

惡人窺伺善人、欲將其殺害、主不使善人陷在惡人手中、審判之時不定其罪、