耶和华向万民施行审判；耶和华啊，求你按我的公义和我心中的纯正判断我。

耶和华向众民施行审判；耶和华啊，求你按我的公义和我心中的纯正判断我。

耶和华向万民施行审判；耶和华啊，求你按我的公义和我心中的纯正判断我。

愿你审判万民！至高的耶和华啊，我是公义正直的，求你为我主持公道。

愿耶和华审判万民。耶和华啊！求你按着我的公义，照着我心中的正直判断我。

愿耶和华审断万民；耶和华啊，求你照着我的公义、照着我里面的纯全判断我！

耶和華向眾民施行審判；耶和華啊，求你按我的公義和我心中的純正判斷我。

耶和華向萬民施行審判；耶和華啊，求你按我的公義和我心中的純正判斷我。

耶和華向萬民施行審判；耶和華啊，求你按我的公義和我心中的純正判斷我。

願你審判萬民！至高的耶和華啊，我是公義正直的，求你為我主持公道。

願耶和華審判萬民。耶和華啊！求你按著我的公義，照著我心中的正直判斷我。

永恆主為萬族之民行裁判；永恆主啊，求你按我的理直按我心中的純全為我申正義。

願耶和華審斷萬民；耶和華啊，求你照著我的公義、照著我裡面的純全判斷我！

耶和華行鞫萬民、耶和華歟、循我公義、中心誠實、而聽我訟兮、

惟主審判萬民、求主按我之善義誠實判斷我、

願主作裁判。高坐爾王位。眾民亦會集。環立爾周圍。

Let the Lord judge the peoples. Vindicate me, Lord, according to my righteousness, according to my integrity, O Most High.

Lord, judge all people. Lord, show that I have done what is right. Most High God, remember that I am honest.

The Lord judges the peoples; judge me, O Lord, according to my righteousness and according to the integrity that is in me.

The Lord judges the nations. Declare me righteous, O Lord, for I am innocent, O Most High!

The LORD judges the peoples; vindicate me, LORD, according to my righteousness and my integrity.

The Lord judges the peoples; Vindicate me, Lord, according to my righteousness and my integrity that is in me.

The Lord shall judge the peoples; Judge me, O Lord, according to my righteousness, And according to my integrity within me.

Jehovah ministereth judgment to the peoples: Judge me, O Jehovah, according to my righteousness, and to mine integrity that is in me.

The Lord judges the peoples; vindicate me, Lord, according to my righteousness and my integrity.

The LORD shall judge the people: judge me, O LORD, according to my righteousness, and according to mine integrity[ that is] in me.

The LORD judges the nations. Vindicate me, LORD, because I am innocent, because I am blameless, O Exalted One!

Yahweh administers judgment to the peoples. Judge me, Yahweh, according to my righteousness, and to my integrity that is in me.

可是你，你为什么评断弟兄呢？你又为什么轻看弟兄呢？因我们都要站在上帝的审判台前。经上写着：“主说，我指着我的永生起誓：万膝必向我跪拜；万口必称颂上帝。”这样看来，我们各人一定要把自己的事在上帝面前交代。

因为他来了，他来要审判全地。他要按公义审判世界，按信实审判万民。

因为他来要审判全地。他要按公义审判世界，按公正审判万民。

耶和华啊，求你为我伸冤，因我向来行事纯正；我倚靠耶和华，必不动摇。

我们所夸的是：我们在世为人，特别是跟你们的关系，是凭着上帝所赐的坦率和真诚，不是靠人的聪明，而是靠上帝的恩惠；这是我们的良心可以作证的。

我们对你们信主的人是何等圣洁、正直、无可指责，这有你们作证，也有上帝作证。

虽然我不觉得自己有错，却也不能因此判为无罪；审断我的是主。所以，时候未到，在主来以前什么都不要评断，他要照出暗中的隐情，揭发人的动机。那时，各人要从上帝那里得着称赞。

上帝啊，求你为我伸冤，向不虔诚的国为我辩护；求你救我脱离诡诈不义的人。

愿判我公正的话从你面前发出，愿你的眼睛察看正直。你已经考验我的心，你在夜间鉴察我。你熬炼我，却找不到错失，我立志叫我口中没有过失。

耶和华在他的圣殿里，耶和华在天上的宝座上；他的眼睛察看，他的眼目察验世人。

你因我纯正就扶持我，使我永远站立在你面前。

至于我，却要行事纯正；求你救赎我，怜悯我！

我们的上帝啊，你不惩罚他们吗？因为我们无力抵挡这来攻击我们的大军。我们不知道该怎么做，我们的眼目单仰望你。”

愿纯全、正直保护我，因为我等候你。

耶和华必按我的公义报答我，按我手中的清洁赏赐我。因为我遵守耶和华的道，未曾作恶离开我的上帝。他的一切典章常在我面前，他的律例我也未曾丢弃。我在他面前作了完全人，我也保护自己远离罪孽。所以耶和华按我的公义，在他眼前按我手中的清洁赏赐我。

愿亚伯拉罕的上帝和拿鹤的上帝，就是他们父亲的上帝，在你我中间判断。”雅各就指着他父亲以撒所敬畏的上帝起誓，

你绝不会做这样的事，把义人与恶人一同杀了，使义人与恶人一样。你绝不会这样！审判全地的主岂不做公平的事吗？”

他要按公义审判世界，按正直判断万民。

耶和华—我的上帝啊，求你按你的公义判断我，不容他们向我夸耀！不容他们心里说：“啊哈，遂我们的心愿了！”不容他们说：“我们已经把他吞了！”愿那喜欢我遭难的一同抱愧蒙羞！愿那向我妄自尊大的披戴惭愧，蒙受羞辱！愿那喜悦我被判为义的欢呼快乐；愿他们常说：“当尊耶和华为大！耶和华喜悦他的仆人平安。”

于是，他以纯正的心牧养他们，用巧妙的手引导他们。

行为纯正的穷乏人胜过嘴唇歪曲的愚昧人。

上帝站立在神圣的会中，在诸神中施行审判。

因为他已经定了日子，要藉着他所设立的人按公义审判天下，并且使他从死人中复活，给万人作可信的凭据。”