Lord my God, if I have done this and there is guilt on my hands—

耶和华我的神啊，我若行了这事，若有罪孽在我手里，

耶和华—我的上帝啊，我若行了这事，若有罪孽在我手里，

耶和华—我的神啊，我若行了这事，若有罪孽在我手里，

我的上帝耶和华啊，倘若我犯了罪，手上沾了不义；

耶和华我的神啊！如果我作了这事，如果我手中有罪孽，

耶和华我的神哪，如果我做了这事，如果我的手中有不义，

耶和華－我的神啊，我若行了這事，若有罪孽在我手裏，

耶和華－我的上帝啊，我若行了這事，若有罪孽在我手裏，

耶和華－我的神啊，我若行了這事，若有罪孽在我手裏，

我的上帝耶和華啊，倘若我犯了罪，手上沾了不義；

耶和華我的神啊！如果我作了這事，如果我手中有罪孽，

永恆主我的上帝啊，我若行了這事，我手中若有不義，

耶和華我的神哪，如果我做了這事，如果我的手中有不義，

我上帝耶和華歟、我若行此、我手若有不義、

我之上帝耶和華兮、曷敢維惡是作、彼夫夙昔交厚兮、待之薄、無因仇我兮、報之酷、吾而有是兮、

主我之天主歟、我若行此、我手中若有不義之事、

彼人兇如獅。吞我心方快。除主復何恃。不救吾其殆。

Lord my God, suppose I have done something wrong. Suppose I am guilty.

O Lord my God, if I have done this, if there is wrong in my hands,

O Lord my God, if I have done wrong or am guilty of injustice,

LORD my God, if I have done this, if there is injustice on my hands,

O Lord my God, if I have done this, If there is injustice in my hands,

O Lord my God, if I have done this: If there is iniquity in my hands,

O Jehovah my God, if I have done this; If there be iniquity in my hands;

Yahweh my God, if I have done this, if there is injustice on my hands,

O LORD my God, if I have done this; if there be iniquity in my hands;

O LORD my God, if I have done what they say, or am guilty of unjust actions,

Yahweh, my God, if I have done this, if there is iniquity in my hands,

See, my father, look at this piece of your robe in my hand! I cut off the corner of your robe but did not kill you. See that there is nothing in my hand to indicate that I am guilty of wrongdoing or rebellion. I have not wronged you, but you are hunting me down to take my life.

As he cursed, Shimei said,“ Get out, get out, you murderer, you scoundrel!The Lord has repaid you for all the blood you shed in the household of Saul, in whose place you have reigned. The Lord has given the kingdom into the hands of your son Absalom. You have come to ruin because you are a murderer!”

See how they lie in wait for me! Fierce men conspire against me for no offense or sin of mine, Lord.

If I had cherished sin in my heart, the Lord would not have listened;

if you put away the sin that is in your hand and allow no evil to dwell in your tent,

Is that why you have all conspired against me? No one tells me when my son makes a covenant with the son of Jesse. None of you is concerned about me or tells me that my son has incited my servant to lie in wait for me, as he does today.”

“ The Mighty One, God, the Lord! The Mighty One, God, the Lord! He knows! And let Israel know! If this has been in rebellion or disobedience to the Lord, do not spare us this day.

And he added,“ Why is my lord pursuing his servant? What have I done, and what wrong am I guilty of?Now let my lord the king listen to his servant’s words. If the Lord has incited you against me, then may he accept an offering. If, however, people have done it, may they be cursed before the Lord! They have driven me today from my share in the Lord’s inheritance and have said,‘ Go, serve other gods.’

As for you, show kindness to your servant, for you have brought him into a covenant with you before the Lord. If I am guilty, then kill me yourself! Why hand me over to your father?”

yet my hands have been free of violence and my prayer is pure.“ Earth, do not cover my blood; may my cry never be laid to rest!Even now my witness is in heaven; my advocate is on high.

He said to Saul,“ Why do you listen when men say,‘ David is bent on harming you’?

Saul said to him,“ Why have you conspired against me, you and the son of Jesse, giving him bread and a sword and inquiring of God for him, so that he has rebelled against me and lies in wait for me, as he does today?”