lest like a lion they tear my soul apart, rending it in pieces, with none to deliver.

恐怕他们像狮子撕裂我，甚至撕碎，无人搭救。

免得他们像狮子撕裂我，甚至撕碎，无人搭救。

免得他们像狮子撕裂我，甚至撕碎，无人搭救。

别让他们像狮子般撕裂我，无人搭救。

免得他们像狮子一般把我撕裂，把我撕碎的时候，也没有人搭救。

免得他们像狮子那样撕裂我，撕碎我，也没有人解救。

恐怕他們像獅子撕裂我，甚至撕碎，無人搭救。

免得他們像獅子撕裂我，甚至撕碎，無人搭救。

免得他們像獅子撕裂我，甚至撕碎，無人搭救。

別讓他們像獅子般撕裂我，無人搭救。

免得他們像獅子一般把我撕裂，把我撕碎的時候，也沒有人搭救。

恐怕他們像獅子撕裂我，甚至撕碎，也無人搶救。

免得他們像獅子那樣撕裂我，撕碎我，也沒有人解救。

恐彼若獅、裂我而碎之、無人拯救兮、

恐彼若獅、分裂百體兮、斷傷四肢、欲援手兮靡所施。

恐其如獅攫我、傷殘無人救援、

雅瑋吾天主。賴爾得平安。仇人肆誣衊。無風起波瀾。求主速營救。莫使我被害。

or they will tear me apart like a lion and rip me to pieces with no one to rescue me.

If you don’t, they will tear me apart as if they were lions. They will rip me to pieces so that no one can save me.

If you don’t, they will maul me like a lion, tearing me to pieces with no one to rescue me.

or they will tear me like a lion, ripping me apart with no one to rescue me.

Or he will tear my soul like a lion, Dragging me away, while there is no one to rescue me.

Lest they tear me like a lion, Rending me in pieces, while there is none to deliver.

Lest they tear my soul like a lion, Rending it in pieces, while there is none to deliver.

or they will tear me like a lion, ripping me apart with no one to rescue me.

Lest he tear my soul like a lion, rending[ it] in pieces, while[ there is] none to deliver.

Otherwise they will rip me to shreds like a lion; they will tear me to bits and no one will be able to rescue me.

lest they tear apart my soul like a lion, ripping it in pieces, while there is no one to deliver.

I calmed myself until morning; like a lion he breaks all my bones; from day to night you bring me to an end.

“ Mark this, then, you who forget God, lest I tear you apart, and there be none to deliver!

But at my stumbling they rejoiced and gathered; they gathered together against me; wretches whom I did not know tore at me without ceasing;

But the Lord stood by me and strengthened me, so that through me the message might be fully proclaimed and all the Gentiles might hear it. So I was rescued from the lion’s mouth.

they open wide their mouths at me, like a ravening and roaring lion.

So I am to them like a lion; like a leopard I will lurk beside the way.I will fall upon them like a bear robbed of her cubs; I will tear open their breast, and there I will devour them like a lion, as a wild beast would rip them open.

He is like a lion eager to tear, as a young lion lurking in ambush.

And your servant had two sons, and they quarreled with one another in the field. There was no one to separate them, and one struck the other and killed him.

A king’s wrath is like the growling of a lion, but his favor is like dew on the grass.

And of Gad he said,“ Blessed be he who enlarges Gad! Gad crouches like a lion; he tears off arm and scalp.

he lurks in ambush like a lion in his thicket; he lurks that he may seize the poor; he seizes the poor when he draws him into his net.

although you know that I am not guilty, and there is none to deliver out of your hand?

Be sober-minded; be watchful. Your adversary the devil prowls around like a roaring lion, seeking someone to devour.

And there was no deliverer because it was far from Sidon, and they had no dealings with anyone. It was in the valley that belongs to Beth-rehob. Then they rebuilt the city and lived in it.