He will prepare his deadly weapons and shoot his flaming arrows.

他也预备了杀人的器械；他所射的是火箭。

他也预备了致死的兵器，他所射的是火箭。

他也预备了致死的兵器，他所射的是火箭。

祂准备好了夺命的兵器，火箭已在弦上。

他亲自预备了致命的武器，他使所射的箭成为燃烧的箭。

他预备了致命的武器，做好了燃烧的箭矢。

他也預備了殺人的器械；他所射的是火箭。

他也預備了致死的兵器，他所射的是火箭。

他也預備了致死的兵器，他所射的是火箭。

祂準備好了奪命的兵器，火箭已在弦上。

他親自預備了致命的武器，他使所射的箭成為燃燒的箭。

他為惡人豫備了致死的器械，使他所射的、成為燒𤏲的箭。

他預備了致命的武器，做好了燃燒的箭矢。

具施剿之器、發火以為矢兮、

備火矢、施戈兵、

整備殺惡人之器械、所製之箭悉為火箭、

磨刀霍霍箭在弦。人不回頭將受刑。

He has prepared his deadly weapons; he makes ready his flaming arrows.

He has prepared his deadly weapons. He has made his flaming arrows ready.

he has prepared for him his deadly weapons, making his arrows fiery shafts.

He has prepared his deadly weapons; he tips his arrows with fire.

He has also prepared deadly weapons for Himself; He makes His arrows fiery shafts.

He also prepares for Himself instruments of death; He makes His arrows into fiery shafts.

He hath also prepared for him the instruments of death; He maketh his arrows fiery shafts.

He has prepared His deadly weapons; He tips His arrows with fire.

He hath also prepared for him the instruments of death; he ordaineth his arrows against the persecutors.

He prepares to use deadly weapons against him; he gets ready to shoot flaming arrows.

He has also prepared for himself the instruments of death. He makes ready his flaming arrows.

But God himself will shoot them with his arrows, suddenly striking them down.

Your arrows are sharp, piercing your enemies’ hearts. The nations fall beneath your feet.

He shot his arrows and scattered his enemies; great bolts of lightning flashed, and they were confused.

You went out to rescue your chosen people, to save your anointed ones. You crushed the heads of the wicked and stripped their bones from head to toe.

In his justice he will pay back those who persecute you.

The wicked are stringing their bows and fitting their arrows on the bowstrings. They shoot from the shadows at those whose hearts are right.

Hurl your lightning bolts and scatter your enemies! Shoot your arrows and confuse them!

The sun and moon stood still in the sky as your brilliant arrows flew and your glittering spear flashed.

They shouted to the Lord and said,“ O Sovereign Lord, holy and true, how long before you judge the people who belong to this world and avenge our blood for what they have done to us?”

They sharpen their tongues like swords and aim their bitter words like arrows.

I will heap disasters upon them and shoot them down with my arrows.

He has drawn his bow and made me the target for his arrows.He shot his arrows deep into my heart.

Since they shed the blood of your holy people and your prophets, you have given them blood to drink. It is their just reward.”

I will make my arrows drunk with blood, and my sword will devour flesh— the blood of the slaughtered and the captives, and the heads of the enemy leaders.”’

For the Almighty has struck me down with his arrows. Their poison infects my spirit. God’s terrors are lined up against me.