主页
圣经
搜索
原文
灵粮
下载App
手机版
桌面版
登录
/
注册
登录
注册
我的高亮
我的笔记
奉献记录
我的资料
修改密码
意见反馈
退出登录
奉献支持
<<
詩篇 7:11
>>
本节经文
呂振中譯本
上帝是公義的審判者,是天天向惡人發義怒的上帝。
新标点和合本
神是公义的审判者,又是天天向恶人发怒的神。
和合本2010(上帝版)
上帝是公义的审判者,又是天天向恶人发怒的上帝。
和合本2010(神版)
神是公义的审判者,又是天天向恶人发怒的神。
当代译本
上帝是公义的审判官,天天向恶人发怒。
圣经新译本
神是公义的审判者,他是天天向恶人发怒的神。
中文标准译本
神是公义的审判者,是天天对恶人恼怒的神。
新標點和合本
神是公義的審判者,又是天天向惡人發怒的神。
和合本2010(上帝版)
上帝是公義的審判者,又是天天向惡人發怒的上帝。
和合本2010(神版)
神是公義的審判者,又是天天向惡人發怒的神。
當代譯本
上帝是公義的審判官,天天向惡人發怒。
聖經新譯本
神是公義的審判者,他是天天向惡人發怒的神。
中文標準譯本
神是公義的審判者,是天天對惡人惱怒的神。
文理和合譯本
上帝為秉公之士師、日懷義怒之上帝兮、
文理委辦譯本
上帝秉厥公兮、作惡之人、日降鞠凶兮、
施約瑟淺文理新舊約聖經
天主審判至公義、天主日日怒惡、
吳經熊文理聖詠與新經全集
主是護身盾。永保正直人。
New International Version
God is a righteous judge, a God who displays his wrath every day.
New International Reader's Version
God judges fairly. He shows his anger every day.
English Standard Version
God is a righteous judge, and a God who feels indignation every day.
New Living Translation
God is an honest judge. He is angry with the wicked every day.
Christian Standard Bible
God is a righteous judge and a God who shows his wrath every day.
New American Standard Bible
God is a righteous judge, And a God who shows indignation every day.
New King James Version
God is a just judge, And God is angry with the wicked every day.
American Standard Version
God is a righteous judge, Yea, a God that hath indignation every day.
Holman Christian Standard Bible
God is a righteous judge and a God who shows His wrath every day.
King James Version
God judgeth the righteous, and God is angry[ with the wicked] every day.
New English Translation
God is a just judge; he is angry throughout the day.
World English Bible
God is a righteous judge, yes, a God who has indignation every day.
交叉引用
那鴻書 1:6
在他的盛怒前、誰能站得住呢?他怒氣之猛烈、誰能當得起呢?他的烈怒像火傾瀉而出,碞石因他而崩裂。
那鴻書 1:2
永恆主是忌邪、是行報應的上帝;永恆主施行着報應,而且滿有烈怒。永恆主向他的敵人行報應,他向他的仇敵懷怒。
詩篇 94:15
因為公道的判斷總要重歸於義人;心裏正直的人都要跟着公義而行。
詩篇 50:6
諸天宣說他的公義;因為是上帝、他在施行審判的。(細拉)
詩篇 140:12-13
我知道永恆主必維護困苦人的案件、貧窮人的權利。義人定必稱讚你的名;正直人必居住你面前。
詩篇 7:8
永恆主為萬族之民行裁判;永恆主啊,求你按我的理直按我心中的純全為我申正義。