主必悅納予之讚美兮。勝於純潔之牷牲。

谦卑的人看见了就喜乐；寻求神的人，愿你们的心苏醒。

谦卑的人看见了就喜乐；寻求上帝的人，愿你们的心苏醒。

谦卑的人看见了就喜乐；寻求神的人，愿你们的心苏醒。

卑微的人看见这一切就欢喜快乐，愿你们寻求上帝的人精神振奋。

困苦的人看见了就喜乐；寻求神的人哪！愿你们的心苏醒。

卑微人看见就欢喜，求问神的人哪，愿你们的心得以存活！

謙卑的人看見了就喜樂；尋求神的人，願你們的心甦醒。

謙卑的人看見了就喜樂；尋求上帝的人，願你們的心甦醒。

謙卑的人看見了就喜樂；尋求神的人，願你們的心甦醒。

卑微的人看見這一切就歡喜快樂，願你們尋求上帝的人精神振奮。

困苦的人看見了就喜樂；尋求神的人哪！願你們的心甦醒。

困苦人看見就喜樂；尋求上帝的人哪，願你們的心甦醒。

卑微人看見就歡喜，求問神的人哪，願你們的心得以存活！

謙遜者見之則喜、爾求上帝者、其蘇乃心兮、

貧乏者流、崇事上帝、見此欣樂、厥心安豫兮、

困苦困苦或作謙遜人見之、必皆喜樂、爾曹尋求天主者、心中皆可甦醒、

The poor will see and be glad— you who seek God, may your hearts live!

Poor people will see it and be glad. The hearts of those who worship God will be strengthened.

When the humble see it they will be glad; you who seek God, let your hearts revive.

The humble will see their God at work and be glad. Let all who seek God’s help be encouraged.

The humble will see it and rejoice. You who seek God, take heart!

The humble have seen it and are glad; You who seek God, let your heart revive.

The humble shall see this and be glad; And you who seek God, your hearts shall live.

The meek have seen it, and are glad: Ye that seek after God, let your heart live.

The humble will see it and rejoice. You who seek God, take heart!

The humble shall see[ this, and] be glad: and your heart shall live that seek God.

The oppressed look on– let them rejoice! You who seek God, may you be encouraged!

The humble have seen it, and are glad. You who seek after God, let your heart live.

吾欲申讚歎於廣眾之中兮。還夙願於諸聖之前。上以報罔極之恩。下以踐平生之言。

誦主願無間。美辭恆在脣。

佑彼謙誠者。克己而復禮。

言畢伸手顯肋、令視。諸徒見主至忻。

是故爾目前雖感憂苦、迨予重復見爾、則爾必欣然而樂、爾心之樂、人莫奪焉。

蓋主乃天地之宰兮。又為萬國之君。