卑微人看見就歡喜，求問神的人哪，願你們的心得以存活！

谦卑的人看见了就喜乐；寻求神的人，愿你们的心苏醒。

谦卑的人看见了就喜乐；寻求上帝的人，愿你们的心苏醒。

谦卑的人看见了就喜乐；寻求神的人，愿你们的心苏醒。

卑微的人看见这一切就欢喜快乐，愿你们寻求上帝的人精神振奋。

困苦的人看见了就喜乐；寻求神的人哪！愿你们的心苏醒。

卑微人看见就欢喜，求问神的人哪，愿你们的心得以存活！

謙卑的人看見了就喜樂；尋求神的人，願你們的心甦醒。

謙卑的人看見了就喜樂；尋求上帝的人，願你們的心甦醒。

謙卑的人看見了就喜樂；尋求神的人，願你們的心甦醒。

卑微的人看見這一切就歡喜快樂，願你們尋求上帝的人精神振奮。

困苦的人看見了就喜樂；尋求神的人哪！願你們的心甦醒。

困苦人看見就喜樂；尋求上帝的人哪，願你們的心甦醒。

謙遜者見之則喜、爾求上帝者、其蘇乃心兮、

貧乏者流、崇事上帝、見此欣樂、厥心安豫兮、

困苦困苦或作謙遜人見之、必皆喜樂、爾曹尋求天主者、心中皆可甦醒、

主必悅納予之讚美兮。勝於純潔之牷牲。

The poor will see and be glad— you who seek God, may your hearts live!

Poor people will see it and be glad. The hearts of those who worship God will be strengthened.

When the humble see it they will be glad; you who seek God, let your hearts revive.

The humble will see their God at work and be glad. Let all who seek God’s help be encouraged.

The humble will see it and rejoice. You who seek God, take heart!

The humble have seen it and are glad; You who seek God, let your heart revive.

The humble shall see this and be glad; And you who seek God, your hearts shall live.

The meek have seen it, and are glad: Ye that seek after God, let your heart live.

The humble will see it and rejoice. You who seek God, take heart!

The humble shall see[ this, and] be glad: and your heart shall live that seek God.

The oppressed look on– let them rejoice! You who seek God, may you be encouraged!

The humble have seen it, and are glad. You who seek after God, let your heart live.

卑微的人必將吃得飽足；求問耶和華的人將讚美他。願你們的心得以存活，直到永遠！

我的靈魂要因耶和華而誇耀，願卑微人聽見就歡喜。

他以公正引導卑微人，把他的道教導給他們。

說了這話，他把手和肋旁給他們看。門徒們看見了主，就歡喜。

當趁著耶和華還能被找到的時候尋找他，趁著他還在近處的時候呼求他！邪惡的人要離棄自己的道路，作惡的人要撇棄自己的意念；他們當回轉歸向耶和華，耶和華就必憐憫他們；當回轉歸向我們的神，因為神必廣施赦免。

這樣，你們現在雖然也有憂慮，但是我會再見到你們，你們心裡將喜樂，並且沒有人能奪去你們的喜樂。

地上所有豐足的人都要來吃喝敬拜；所有下入塵土的——不能保住自己性命的人，都要在他面前屈身。

主耶和華的靈在我身上，因為耶和華膏抹我，要我傳好消息給卑微的人；他派遣我去治癒心靈破碎的人，去宣告被擄的得自由、被囚的得釋放，去宣告耶和華所悅納的禧年、我們神的報復之日，去安慰所有悲哀的人，去供給錫安悲哀的人——賜給他們頭飾代替灰燼，喜樂的膏油代替哀慟，讚美的衣服代替沮喪的靈。這樣，他們就被稱為「公義的橡樹」，是耶和華所栽種的，為要顯出他的榮耀。