这就让耶和华喜悦，胜似献牛，献有角有蹄的公牛。

这便叫耶和华喜悦，胜似献牛，或是献有角有蹄的公牛。

这就让耶和华喜悦，胜似献牛，献有角有蹄的公牛。

这要比献上有蹄有角的公牛等祭牲更讨耶和华喜悦。

这就使耶和华喜悦，胜过献牛，或是献有角有蹄的公牛。

这会使耶和华喜悦，胜过献上公牛，胜过献上有角有蹄的公牛犊。

這便叫耶和華喜悅，勝似獻牛，或是獻有角有蹄的公牛。

這就讓耶和華喜悅，勝似獻牛，獻有角有蹄的公牛。

這就讓耶和華喜悅，勝似獻牛，獻有角有蹄的公牛。

這要比獻上有蹄有角的公牛等祭牲更討耶和華喜悅。

這就使耶和華喜悅，勝過獻牛，或是獻有角有蹄的公牛。

這便使永恆主喜悅，勝於獻牛、或獻有角有蹄的公牛。

這會使耶和華喜悅，勝過獻上公牛，勝過獻上有角有蹄的公牛犢。

此耶和華所悅、愈於獻牛、蹄角兼備之牡牛兮、

耶和華必以此為喜、雖予獻牛宰犢、蹄角罔缺、亦不為悅兮。

主悅納此、勝於有蹏有角之牡牛、

予欲歌頌聖名兮。揄揚洪恩。

This will please the Lord more than an ox, more than a bull with its horns and hooves.

That will please the Lord more than offering him an ox. It will please him more than offering him a bull with its horns and hooves.

This will please the Lord more than an ox or a bull with horns and hoofs.

For this will please the Lord more than sacrificing cattle, more than presenting a bull with its horns and hooves.

That will please the LORD more than an ox, more than a bull with horns and hooves.

And it will please the Lord better than an ox Or bull with horns and hoofs.

This also shall please the Lord better than an ox or bull, Which has horns and hooves.

And it will please Jehovah better than an ox, Or a bullock that hath horns and hoofs.

That will please Yahweh more than an ox, more than a bull with horns and hooves.

[ This] also shall please the LORD better than an ox[ or] bullock that hath horns and hoofs.

That will please the LORD more than an ox or a bull with horns and hooves.

It will please Yahweh better than an ox, or a bull that has horns and hoofs.

我岂吃公牛的肉呢？我岂喝公山羊的血呢？你们要以感谢为祭献给上帝，又要向至高者还你的愿，

我们应当藉着耶稣，常常以颂赞为祭献给上帝，这是那宣认他名的人嘴唇所结的果子。

你们作为活石，要被建造成属灵的殿，成为圣洁的祭司，藉着耶稣基督献上蒙上帝悦纳的属灵祭物。

凡以感谢献祭的就是荣耀我；那按正路而行的，我必使他得着上帝的救恩。”

当归向耶和华，用言语向他说：“求你除尽罪孽，悦纳善行，我们就用嘴唇的祭代替牛犊献上。

要用诗篇、赞美诗、灵歌彼此对说，口唱心和地赞美主。凡事要奉我们主耶稣基督的名常常感谢父上帝。