I will praise the name of God with a song, and will magnify him with thanksgiving.

我要以诗歌赞美神的名，以感谢称他为大！

我要以诗歌赞美上帝的名，以感谢尊他为大！

我要以诗歌赞美神的名，以感谢尊他为大！

我要用歌声赞美上帝的名，以感恩的心尊崇祂。

我要用诗歌赞美神的名，以感谢尊他为大。

我要用诗歌赞美神的名，以感谢来尊他为大；

我要以詩歌讚美神的名，以感謝稱他為大！

我要以詩歌讚美上帝的名，以感謝尊他為大！

我要以詩歌讚美神的名，以感謝尊他為大！

我要用歌聲讚美上帝的名，以感恩的心尊崇祂。

我要用詩歌讚美神的名，以感謝尊他為大。

我要以詩歌頌讚上帝的名，以稱謝尊他為大。

我要用詩歌讚美神的名，以感謝來尊他為大；

我則以詩歌頌上帝之名、以稱謝尊之為大兮、

我將謳歌、頌揚上帝之名、感謝讚美兮、

我欲歌詩讚美天主之名、稱頌天主為大、

主必憐予之窮苦而無告兮。置予於高岡。

I will praise God’s name in song and glorify him with thanksgiving.

I will praise God’s name by singing to him. I will bring him glory by giving him thanks.

I will praise the name of God with a song; I will magnify him with thanksgiving.

Then I will praise God’s name with singing, and I will honor him with thanksgiving.

I will praise God’s name with song and exalt him with thanksgiving.

I will praise the name of God with song, And exalt Him with thanksgiving.

I will praise the name of God with a song, And will magnify Him with thanksgiving.

I will praise the name of God with a song, And will magnify him with thanksgiving.

I will praise God’s name with song and exalt Him with thanksgiving.

I will praise the name of God with a song, and will magnify him with thanksgiving.

I will sing praises to God’s name! I will magnify him as I give him thanks!

Yahweh is my strength and my shield. My heart has trusted in him, and I am helped. Therefore my heart greatly rejoices. With my song I will thank him.

Oh magnify Yahweh with me. Let’s exalt his name together.

You are my God, and I will give thanks to you. You are my God, I will exalt you.Oh give thanks to Yahweh, for he is good, for his loving kindness endures forever.

I will give thanks to you, for you have answered me, and have become my salvation.

Offer to God the sacrifice of thanksgiving. Pay your vows to the Most High.

I waited patiently for Yahweh. He turned to me, and heard my cry.He brought me up also out of a horrible pit, out of the miry clay. He set my feet on a rock, and gave me a firm place to stand.He has put a new song in my mouth, even praise to our God. Many shall see it, and fear, and shall trust in Yahweh.