I am exhausted from shouting for help; my throat is sore; my eyes grow tired of looking for my God.

我因呼求困乏，喉咙发干；我因等候神，眼睛失明。

我因呼求困乏，喉咙发干；我因等候上帝，眼睛失明。

我因呼求困乏，喉咙发干；我因等候神，眼睛失明。

我连连呼救，已声嘶力竭；我期盼上帝的帮助，望眼欲穿。

我因不住呼求而疲倦，我的喉咙发干；我因等候我的神，眼睛昏花。

我因呼求而困乏，我的喉咙焦干；我的眼睛衰竭，期盼着我的神。

我因呼求困乏，喉嚨發乾；我因等候神，眼睛失明。

我因呼求困乏，喉嚨發乾；我因等候上帝，眼睛失明。

我因呼求困乏，喉嚨發乾；我因等候神，眼睛失明。

我連連呼救，已聲嘶力竭；我期盼上帝的幫助，望眼欲穿。

我因不住呼求而疲倦，我的喉嚨發乾；我因等候我的神，眼睛昏花。

我因呼求而困乏，喉嚨發乾；我因等候上帝而眼睛失明。

我因呼求而困乏，我的喉嚨焦乾；我的眼睛衰竭，期盼著我的神。

我呼籲而疲倦、我喉乾燥、企望我上帝、目為之瞶兮、

我籲呼於上、至於困憊、至於焦渴、望上帝拯予、目為之矇瞶兮。

我因呼號困乏、我喉已乾、我因仰望我天主、我目已倦、

身深陷兮泥中。欲自拔兮無從。漂入兮深淵。滅頂兮狂瀾。

I am worn out calling for help; my throat is parched. My eyes fail, looking for my God.

I’m worn out from calling for help. My throat is very dry. My eyes grow tired looking for my God.

I am weary with my crying out; my throat is parched. My eyes grow dim with waiting for my God.

I am exhausted from crying for help; my throat is parched. My eyes are swollen with weeping, waiting for my God to help me.

I am weary from my crying; my throat is parched. My eyes fail, looking for my God.

I am weary with my crying; my throat is parched; My eyes fail while I wait for my God.

I am weary with my crying; My throat is dry; My eyes fail while I wait for my God.

I am weary with my crying; my throat is dried: Mine eyes fail while I wait for my God.

I am weary from my crying; my throat is parched. My eyes fail, looking for my God.

I am weary of my crying: my throat is dried: mine eyes fail while I wait for my God.

I am weary with my crying. My throat is dry. My eyes fail looking for my God.

I am exhausted as I groan; all night long I drench my bed in tears; my tears saturate the cushion beneath me.

My eyes grow tired as I wait for your promise to be fulfilled. I say,“ When will you comfort me?”

Like a swallow or a thrush I chirp, I coo like a dove; my eyes grow tired from looking up to the sky. O sovereign master, I am oppressed; help me!

My eyes grow tired as I wait for your deliverance, for your reliable promise to be fulfilled.

Your sons and daughters will be given to another people while you look on in vain all day, and you will be powerless to do anything about it.

The roof of my mouth is as dry as a piece of pottery; my tongue sticks to my gums. You set me in the dust of death.

May integrity and godliness protect me, for I rely on you!

How long, LORD, will you continue to ignore me? How long will you pay no attention to me?How long must I worry, and suffer in broad daylight? How long will my enemy gloat over me?Look at me! Answer me, O LORD my God! Revive me, or else I will die!

After this Jesus, realizing that by this time everything was completed, said( in order to fulfill the scripture),“ I am thirsty!”

But the eyes of the wicked fail, and escape eludes them; their one hope is to breathe their last.”

During his earthly life Christ offered both requests and supplications, with loud cries and tears, to the one who was able to save him from death and he was heard because of his devotion.

But now, O Lord, upon what am I relying? You are my only hope!

They put bitter poison into my food, and to quench my thirst they give me vinegar to drink.

My God, I cry out during the day, but you do not answer, and during the night my prayers do not let up.

my face is reddened because of weeping, and on my eyelids there is a deep darkness,

My eyes are worn out from weeping; my stomach is in knots. My heart is poured out on the ground due to the destruction of my helpless people; children and infants faint in the town squares.ל( Lamed)