I am weary of my crying: my throat is dried: mine eyes fail while I wait for my God.

我因呼求困乏，喉咙发干；我因等候神，眼睛失明。

我因呼求困乏，喉咙发干；我因等候上帝，眼睛失明。

我因呼求困乏，喉咙发干；我因等候神，眼睛失明。

我连连呼救，已声嘶力竭；我期盼上帝的帮助，望眼欲穿。

我因不住呼求而疲倦，我的喉咙发干；我因等候我的神，眼睛昏花。

我因呼求而困乏，我的喉咙焦干；我的眼睛衰竭，期盼着我的神。

我因呼求困乏，喉嚨發乾；我因等候神，眼睛失明。

我因呼求困乏，喉嚨發乾；我因等候上帝，眼睛失明。

我因呼求困乏，喉嚨發乾；我因等候神，眼睛失明。

我連連呼救，已聲嘶力竭；我期盼上帝的幫助，望眼欲穿。

我因不住呼求而疲倦，我的喉嚨發乾；我因等候我的神，眼睛昏花。

我因呼求而困乏，喉嚨發乾；我因等候上帝而眼睛失明。

我因呼求而困乏，我的喉嚨焦乾；我的眼睛衰竭，期盼著我的神。

我呼籲而疲倦、我喉乾燥、企望我上帝、目為之瞶兮、

我籲呼於上、至於困憊、至於焦渴、望上帝拯予、目為之矇瞶兮。

我因呼號困乏、我喉已乾、我因仰望我天主、我目已倦、

身深陷兮泥中。欲自拔兮無從。漂入兮深淵。滅頂兮狂瀾。

I am worn out calling for help; my throat is parched. My eyes fail, looking for my God.

I’m worn out from calling for help. My throat is very dry. My eyes grow tired looking for my God.

I am weary with my crying out; my throat is parched. My eyes grow dim with waiting for my God.

I am exhausted from crying for help; my throat is parched. My eyes are swollen with weeping, waiting for my God to help me.

I am weary from my crying; my throat is parched. My eyes fail, looking for my God.

I am weary with my crying; my throat is parched; My eyes fail while I wait for my God.

I am weary with my crying; My throat is dry; My eyes fail while I wait for my God.

I am weary with my crying; my throat is dried: Mine eyes fail while I wait for my God.

I am weary from my crying; my throat is parched. My eyes fail, looking for my God.

I am exhausted from shouting for help; my throat is sore; my eyes grow tired of looking for my God.

I am weary with my crying. My throat is dry. My eyes fail looking for my God.

I am weary with my groaning; all the night make I my bed to swim; I water my couch with my tears.

Mine eyes fail for thy word, saying, When wilt thou comfort me?

Like a crane[ or] a swallow, so did I chatter: I did mourn as a dove: mine eyes fail[ with looking] upward: O LORD, I am oppressed; undertake for me.

Mine eyes fail for thy salvation, and for the word of thy righteousness.

Thy sons and thy daughters[ shall be] given unto another people, and thine eyes shall look, and fail[ with longing] for them all the day long: and[ there shall be] no might in thine hand.

My strength is dried up like a potsherd; and my tongue cleaveth to my jaws; and thou hast brought me into the dust of death.

Let integrity and uprightness preserve me; for I wait on thee.

How long wilt thou forget me, O LORD? for ever? how long wilt thou hide thy face from me?How long shall I take counsel in my soul,[ having] sorrow in my heart daily? how long shall mine enemy be exalted over me?Consider[ and] hear me, O LORD my God: lighten mine eyes, lest I sleep the[ sleep of] death;

After this, Jesus knowing that all things were now accomplished, that the scripture might be fulfilled, saith, I thirst.

But the eyes of the wicked shall fail, and they shall not escape, and their hope[ shall be as] the giving up of the ghost.

Who in the days of his flesh, when he had offered up prayers and supplications with strong crying and tears unto him that was able to save him from death, and was heard in that he feared;

And now, Lord, what wait I for? my hope[ is] in thee.

They gave me also gall for my meat; and in my thirst they gave me vinegar to drink.

O my God, I cry in the daytime, but thou hearest not; and in the night season, and am not silent.

My face is foul with weeping, and on my eyelids[ is] the shadow of death;

Mine eyes do fail with tears, my bowels are troubled, my liver is poured upon the earth, for the destruction of the daughter of my people; because the children and the sucklings swoon in the streets of the city.