Add iniquity unto their iniquity; And let them not come into thy righteousness.

愿你在他们的罪上加罪，不容他们在你面前称义。

求你使他们罪上加罪，不容他们在你面前称义。

求你使他们罪上加罪，不容他们在你面前称义。

求你清算他们的种种罪行，不要让他们有份于你的拯救之恩。

愿你在他们的惩罚上加上惩罚，不容他们在你面前得称为义。

求你使他们罪上加罪，不要让他们进入你的公义。

願你在他們的罪上加罪，不容他們在你面前稱義。

求你使他們罪上加罪，不容他們在你面前稱義。

求你使他們罪上加罪，不容他們在你面前稱義。

求你清算他們的種種罪行，不要讓他們有份於你的拯救之恩。

願你在他們的懲罰上加上懲罰，不容他們在你面前得稱為義。

願你在他們的罪罰上加上罪罰；別讓他們不被定罪。

求你使他們罪上加罪，不要讓他們進入你的公義。

願爾以罪加於其罪、勿容與於爾義兮、

彼有愆尤、願爾加罪、無以為義兮、

願主以罪加於其罪、使其在主前、不得稱義、

予既受爾之懲創兮。彼又悻悻然而侮予。幸災而樂禍兮。加新痛於舊傷。

Charge them with crime upon crime; do not let them share in your salvation.

Charge them with one crime after another. Don’t save them.

Add to them punishment upon punishment; may they have no acquittal from you.

Pile their sins up high, and don’t let them go free.

Charge them with crime on top of crime; do not let them share in your righteousness.

Add guilt to their guilt, And may they not come into Your righteousness.

Add iniquity to their iniquity, And let them not come into Your righteousness.

Add guilt to their guilt; do not let them share in Your righteousness.

Add iniquity unto their iniquity: and let them not come into thy righteousness.

Hold them accountable for all their sins! Do not vindicate them!

Charge them with crime upon crime. Don’t let them come into your righteousness.

Let favor be showed to the wicked, yet will he not learn righteousness; in the land of uprightness will he deal wrongfully, and will not behold the majesty of Jehovah.

Alexander the coppersmith did me much evil: the Lord will render to him according to his works:

and cover not their iniquity, and let not their sin be blotted out from before thee; for they have provoked thee to anger before the builders.

And even as they refused to have God in their knowledge, God gave them up unto a reprobate mind, to do those things which are not fitting;

And they that are left of you shall pine away in their iniquity in your enemies’ lands; and also in the iniquities of their fathers shall they pine away with them.

Wherefore ye witness to yourselves, that ye are sons of them that slew the prophets.Fill ye up then the measure of your fathers.

For I bear them witness that they have a zeal for God, but not according to knowledge.For being ignorant of God’s righteousness, and seeking to establish their own, they did not subject themselves to the righteousness of God.

So then he hath mercy on whom he will, and whom he will he hardeneth.

Let the iniquity of his fathers be remembered with Jehovah; And let not the sin of his mother be blotted out.

And Pharaoh hardened his heart this time also, and he did not let the people go.

But when Pharaoh saw that there was respite, he hardened his heart, and hearkened not unto them, as Jehovah had spoken.

but Israel, following after a law of righteousness, did not arrive at that law.

saying, I have sinned in that I betrayed innocent blood. But they said, What is that to us? see thou to it.And he cast down the pieces of silver into the sanctuary, and departed; and he went away and hanged himself.

So I let them go after the stubbornness of their heart, That they might walk in their own counsels.

And he saith unto me, Seal not up the words of the prophecy of this book; for the time is at hand.He that is unrighteous, let him do unrighteousness still: and he that is filthy, let him be made filthy still: and he that is righteous, let him do righteousness still: and he that is holy, let him be made holy still.

And Jehovah hardened the heart of Pharaoh, and he hearkened not unto them, as Jehovah had spoken unto Moses.

And for this cause God sendeth them a working of error, that they should believe a lie:that they all might be judged who believed not the truth, but had pleasure in unrighteousness.

Yea, he loved cursing, and it came unto him; And he delighted not in blessing, and it was far from him.He clothed himself also with cursing as with his garment, And it came into his inward parts like water, And like oil into his bones.Let it be unto him as the raiment wherewith he covereth himself, And for the girdle wherewith he is girded continually.

and I will lay it waste; it shall not be pruned nor hoed; but there shall come up briers and thorns: I will also command the clouds that they rain no rain upon it.

And seeing a fig tree by the way side, he came to it, and found nothing thereon, but leaves only; and he saith unto it, Let there be no fruit from thee henceforward for ever. And immediately the fig tree withered away.

He shall receive a blessing from Jehovah, And righteousness from the God of his salvation.