愿他们的营寨变得荒凉，愿他们的帐篷无人居住；

愿他们的住处变为荒场；愿他们的帐棚无人居住。

愿他们的住处变为废墟，他们的帐棚无人居住。

愿他们的住处变为废墟，他们的帐棚无人居住。

愿他们的家园一片荒凉，愿他们的帐篷无人居住。

愿他们的住处变为荒场；愿他们的帐幕无人居住。

願他們的住處變為荒場；願他們的帳棚無人居住。

願他們的住處變為廢墟，他們的帳棚無人居住。

願他們的住處變為廢墟，他們的帳棚無人居住。

願他們的家園一片荒涼，願他們的帳篷無人居住。

願他們的住處變為荒場；願他們的帳幕無人居住。

願他們的營房變為荒涼；願他們的帳棚無人居住。

願他們的營寨變得荒涼，願他們的帳篷無人居住；

願其住址荒寂、幕無居人兮、

其第邱墟、無人居處兮、

願其宅變為荒墟、願其幕無人居處、

願聖怒之加於其身兮。

May their place be deserted; let there be no one to dwell in their tents.

May their homes be deserted. May no one live in their tents.

May their camp be a desolation; let no one dwell in their tents.

Let their homes become desolate and their tents be deserted.

Make their fortification desolate; may no one live in their tents.

May their camp be desolated; May there be none living in their tents.

Let their dwelling place be desolate; Let no one live in their tents.

Let their habitation be desolate; Let none dwell in their tents.

Make their fortification desolate; may no one live in their tents.

Let their habitation be desolate;[ and] let none dwell in their tents.

May their camp become desolate, their tents uninhabited!

Let their habitation be desolate. Let no one dwell in their tents.

因为诗篇上记着：‘愿他的住所变为荒场，没有人住在其中。’又说：‘愿别人得到他监督的职份。’

看哪，你们的家要被废弃成为荒场。

耶稣从圣殿出来，往前走的时候，他的门徒们上前来，把圣殿的建筑指给他看。耶稣回应说：“你们不是看见了这一切吗？我确实地告诉你们：这里将绝不会有一块石头留在另一块石头上而不被拆下。”

我要为我所爱的人唱歌——一首我爱人的歌，有关他葡萄园的歌。我所爱的人有一个葡萄园，在肥沃的山冈上。

看哪，你们的家要被废弃。我告诉你们：你们绝不会再见到我了，直到那日子来临，就是你们说‘奉主名而来的那一位是蒙祝福的’那时候。”

我就说：“主啊，这要到什么时候呢？”他说：“直到城镇废弃，无人居住，房屋空无一人，土地废弃荒凉的时候；