我沉陷在深淤泥中，沒有立腳之地。我到了深水中；流水漫過我身。

我陷在深淤泥中，没有立脚之地；我到了深水中，大水漫过我身。

我深陷在淤泥中，没有立脚之地；我到了深水之中，波涛漫过我身。

我深陷在淤泥中，没有立脚之地；我到了深水之中，波涛漫过我身。

我深陷泥沼，无法站稳脚；我落入深渊，被洪流淹没。

我深陷在淤泥中，没有立足之地；我到了水深之处，波涛漫过我身。

我陷入深深的沼泽中，没有立足之地；我进入众水的深处，洪流漫过我身。

我陷在深淤泥中，沒有立腳之地；我到了深水中，大水漫過我身。

我深陷在淤泥中，沒有立腳之地；我到了深水之中，波濤漫過我身。

我深陷在淤泥中，沒有立腳之地；我到了深水之中，波濤漫過我身。

我深陷泥沼，無法站穩腳；我落入深淵，被洪流淹沒。

我深陷在淤泥中，沒有立足之地；我到了水深之處，波濤漫過我身。

我陷入深深的沼澤中，沒有立足之地；我進入眾水的深處，洪流漫過我身。

我陷淤泥、立足無地、我入深水、洪濤淹沒兮、

我陷淤泥、無地可立、我臨深淵、波濤淹予兮。

我陷於淤泥、無處可立、我沈於深水、波濤淹沒我身、

水氾濫兮侵魂。求吾主兮來援。

I sink in the miry depths, where there is no foothold. I have come into the deep waters; the floods engulf me.

I’m sinking in deep mud. I have no firm place to stand. I am out in deep water. The waves roll over me.

I sink in deep mire, where there is no foothold; I have come into deep waters, and the flood sweeps over me.

Deeper and deeper I sink into the mire; I can’t find a foothold. I am in deep water, and the floods overwhelm me.

I have sunk in deep mud, and there is no footing; I have come into deep water, and a flood sweeps over me.

I have sunk in deep mud, and there is no foothold; I have come into deep waters, and a flood overflows me.

I sink in deep mire, Where there is no standing; I have come into deep waters, Where the floods overflow me.

I sink in deep mire, where there is no standing: I am come into deep waters, where the floods overflow me.

I have sunk in deep mud, and there is no footing; I have come into deep waters, and a flood sweeps over me.

I sink in deep mire, where[ there is] no standing: I am come into deep waters, where the floods overflow me.

I sink into the deep mire where there is no solid ground; I am in deep water, and the current overpowers me.

I sink in deep mire, where there is no foothold. I have come into deep waters, where the floods overflow me.

他把我從毁滅坑裏、從淤泥中拉上，使我的腳立在磐石上，使我的步伐穩當。

為這緣故、一切堅貞之士在窘迫時都當向你禱告；大水泛溢時，那水不會觸害着他。

他們就拿住耶利米，給扔在王子瑪基雅的井裏；那井在護衛監的院子裏；他們用繩子將耶利米縋下去。井裏沒有水，只是淤泥；耶利米就沉陷在淤泥中。

霖雨降，河流來，大風吹，撞着那房子，房子不倒壞；因為它立了根基在磐石上。

看吧，猶大王宮裏所有剩下的婦女都必被帶出到巴比倫王的首領那裏；這些婦女必說：「你知己的人教唆了你，勝過了你，他們使你的腳沉陷於泥濘中，自己反而退後。」

洪水氾濫在地上四十天。水越往上長，越把樓船漂起，使它離地上升。水勢浩大，在地上大大地往上長，樓船在水面上漂來漂去。水勢在地上極其浩大，普天下的高山都被淹沒了。水勢比山漲高二十二呎半，山嶺都被淹沒了。凡有血肉、而在地上行動的，飛鳥、牲口、走獸、和在地上滋生的各樣昆蟲、以及所有的人、都溺死；凡在旱地上、鼻孔有氣息的生靈都死了；水把地上的眾生、從人類到獸類、到爬行動物、以及空中的飛鳥、都擦滅了；他們都從地上被擦滅。只有挪亞和那些同他在樓船裏的、得存活，

於是帶着彼得和西庇太的兩個兒子到一邊去，就憂愁起來，極其難過。便對他們說：『我的心很是憂困、幾乎要死：你們停留在這裏，同我儆醒着。』

你把我放在陰坑之最低層，在黑暗地方、極深之處。你的烈怒重壓我身；你使你的激浪都淹沒了我。（細拉）

給你盪槳的已經把你帶到水深之處；東風將你打破於海中心。當你覆沒的日子，你的資財貨物和商品、你的水手和掌舵、你那修補破縫的和經營交易的，你所有的戰士、那在你中間的、連同你全體的眾人、那在你中間的——必都墜落於海中心。一聽到你的掌舵者的哀呼聲，郊野都必震動。一切盪槳的、水手和海上一切掌舵的、都必離開他們的船隻，站在陸地上。他們必為你而放聲，而痛哭，把塵土撒在頭上，在灰塵中打滾；為你而使頭上光禿，用麻布束腰，為你而傷心哭泣，傷痛痛地苦苦號咷。他們哀號時、為你舉哀唱歌，而哀哭說：「有哪一個城像推羅在海中歸於死寂呢！你的貨物由海上運出，你就使許多外族之民充足；由於你的資財和商品很多，你就使地上的君王富裕。如今你在深水中被海浪打破了；你的商品和你全體的眾人、在你中間的、都沉落下去了。