求吾主之惠然來臨兮。濟此煢獨。嗟小子之多敵兮。微主其誰相贖。

你知道我受的辱骂、欺凌、羞辱；我的敌人都在你面前。

你知道我所受的辱骂、欺凌、羞辱；我的敌人都在你面前。

你知道我所受的辱骂、欺凌、羞辱；我的敌人都在你面前。

你知道我受的辱骂、欺凌和羞辱，你看到了我仇敌的所作所为。

我所受的辱骂、欺凌和侮辱，你都知道，我所有的敌人都在你面前。

我所受的辱骂、耻辱和羞愧，你都知道；我所有的敌人，都在你面前。

你知道我受的辱罵、欺凌、羞辱；我的敵人都在你面前。

你知道我所受的辱罵、欺凌、羞辱；我的敵人都在你面前。

你知道我所受的辱罵、欺凌、羞辱；我的敵人都在你面前。

你知道我受的辱罵、欺凌和羞辱，你看到了我仇敵的所作所為。

我所受的辱罵、欺凌和侮辱，你都知道，我所有的敵人都在你面前。

惟獨你知道我受的辱罵、慚愧和侮辱；我的敵人都在你面前。

我所受的辱罵、恥辱和羞愧，你都知道；我所有的敵人，都在你面前。

我受詬詈、羞恥凌辱、爾悉知之、我敵咸在爾前兮、

我受敵凌辱、含羞蒙恥、俱爾所知兮、

我受毀謗羞辱欺凌、皆主所知、我之敵人、悉在主之目前、

You know how I am scorned, disgraced and shamed; all my enemies are before you.

You know how they make fun of me. They dishonor me and put me to shame. You know all about my enemies.

You know my reproach, and my shame and my dishonor; my foes are all known to you.

You know of my shame, scorn, and disgrace. You see all that my enemies are doing.

You know the insults I endure— my shame and disgrace. You are aware of all my adversaries.

You know my disgrace, my shame, and my dishonor; All my enemies are known to You.

You know my reproach, my shame, and my dishonor; My adversaries are all before You.

Thou knowest my reproach, and my shame, and my dishonor: Mine adversaries are all before thee.

You know the insults I endure— my shame and disgrace. You are aware of all my adversaries.

Thou hast known my reproach, and my shame, and my dishonour: mine adversaries[ are] all before thee.

You know how I am insulted, humiliated and disgraced; you can see all my enemies.

You know my reproach, my shame, and my dishonor. My adversaries are all before you.

而致景仰於耶穌乎？耶穌者、乃吾人信德之金聲玉振也。曩者彼為前途不可思議之神樂、

見詬不反、見辱不校、將一切付諸公平主宰之手、

五內焦如焚。奄奄存一息。徒此長呻吟。

世酋蠭起兮。跋扈飛揚。共圖背叛天主兮。反抗受命之王。曰吾儕豈長甘羈絆兮。盍解其縛而脫其繮。在天者必大笑兮。笑蜉蝣之不知自量。

惟不欲因予之故兮。而貽恃主者以慚惶。更不欲因予之故兮。而致求主者之失望。夫予之蒙恥而受辱兮。非為主之故乎。即吾同胞之兄弟兮。亦因是而視予為陌路。

耶穌曰：『予不附魔、惟尊聖父、而爾則辱予、

但聞籲主而見拯兮。焉有倚主而蒙羞。謇予乃蚯蚓而非人兮。為萬民所唾棄而受天下之垢。