近我而救之、因我敵而贖我兮、

求你亲近我，救赎我！求你因我的仇敌把我赎回！

求你亲近我，救赎我！求你因我仇敌的缘故将我赎回！

求你亲近我，救赎我！求你因我仇敌的缘故将我赎回！

求你前来拯救我，把我从仇敌手中救赎出来。

求你亲近我，拯救我，因我仇敌的缘故救赎我。

求你亲近我的灵魂，赎回我；求你因我仇敌的缘故救赎我！

求你親近我，救贖我！求你因我的仇敵把我贖回！

求你親近我，救贖我！求你因我仇敵的緣故將我贖回！

求你親近我，救贖我！求你因我仇敵的緣故將我贖回！

求你前來拯救我，把我從仇敵手中救贖出來。

求你親近我，拯救我，因我仇敵的緣故救贖我。

求你走近我來，將我贖回；因我仇敵之緣故贖救我。

求你親近我的靈魂，贖回我；求你因我仇敵的緣故救贖我！

我敵迫切、望爾離予勿遠、救我毋遲兮。

求主來臨、贖我生命、我遇仇敵、求主救贖我、

莫掩爾顏兮。於爾臣僕。予今在厄兮。相救務速。

Come near and rescue me; deliver me because of my foes.

Come near and save me. Set me free from my enemies.

Draw near to my soul, redeem me; ransom me because of my enemies!

Come and redeem me; free me from my enemies.

Come near to me and redeem me; ransom me because of my enemies.

Come near to my soul and redeem it; Ransom me because of my enemies!

Draw near to my soul, and redeem it; Deliver me because of my enemies.

Draw nigh unto my soul, and redeem it: Ransom me because of mine enemies.

Draw near to me and redeem me; ransom me because of my enemies.

Draw nigh unto my soul,[ and] redeem it: deliver me because of mine enemies.

Come near me and redeem me! Because of my enemies, rescue me!

Draw near to my soul and redeem it. Ransom me because of my enemies.

施救贖於其民、永立厥約、其名聖而可畏兮、

惟上帝必納我、贖我魂於陰府之權兮、○

以色列之望、難中之救者歟、爾奚若羇旅於斯土、又若行人投止一宿哉、

第恐敵人激我、仇人誤視、自謂我手力大、非耶和華所行、

迦南族與此地居民聞之、必圍困我、滅我名於天下、而爾為爾大名、將何為耶、

我上帝、我上帝、何遺棄予、遠離而不輔助、不聽我之呻吟兮、

豈云援我於敵手、贖我於虐人、

耶和華歟、勿遠離我、我之救濟、速來援助兮、

耶和華誠實之上帝歟、我託魂於爾手、爾已贖我兮、

耶和華歟、何為遙立、當患難時、何為隱避、