And do not hide Your face from Your servant, For I am in distress; answer me quickly.

不要掩面不顾你的仆人；我是在急难之中，求你速速地应允我！

不要转脸不顾你的仆人；我在急难之中，求你速速应允我！

不要转脸不顾你的仆人；我在急难之中，求你速速应允我！

求你不要掩面不理你的仆人。我正身陷困境，求你快快答应我。

求你不要向你的仆人掩面；求你快快应允我，因为我在困境之中。

不要向你的仆人隐藏你的脸，因为我在危难中；求你快快回应我！

不要掩面不顧你的僕人；我是在急難之中，求你速速地應允我！

不要轉臉不顧你的僕人；我在急難之中，求你速速應允我！

不要轉臉不顧你的僕人；我在急難之中，求你速速應允我！

求你不要掩面不理你的僕人。我正身陷困境，求你快快答應我。

求你不要向你的僕人掩面；求你快快應允我，因為我在困境之中。

不要掩面不顧你僕人哦；因為我在急難之中，求你趕快應我。

不要向你的僕人隱藏你的臉，因為我在危難中；求你快快回應我！

勿向爾僕掩面、我在難中、速允我兮、

僕遭患難、毋我遐棄、俯聞予勿緩兮。

莫掩面不顧僕人、我遭遇急難、求主速應允我之祈求、

應予之求兮。賜以仁育。祈回首而垂顧兮。以證爾恩之不薄。

Do not hide your face from your servant; answer me quickly, for I am in trouble.

Don’t turn your face away from me. Answer me quickly. I’m in trouble.

Hide not your face from your servant, for I am in distress; make haste to answer me.

Don’t hide from your servant; answer me quickly, for I am in deep trouble!

Don’t hide your face from your servant, for I am in distress. Answer me quickly!

And do not hide Your face from Your servant, For I am in trouble; Hear me speedily.

And hide not thy face from thy servant; For I am in distress; answer me speedily.

Don’t hide Your face from Your servant, for I am in distress. Answer me quickly!

And hide not thy face from thy servant; for I am in trouble: hear me speedily.

Do not ignore your servant, for I am in trouble! Answer me right away!

Don’t hide your face from your servant, for I am in distress. Answer me speedily!

Do not hide Your face from me, Do not turn Your servant away in anger; You have been my help; Do not abandon me nor forsake me, God of my salvation!

Do not hide Your face from me on the day of my distress; Incline Your ear to me; On the day when I call answer me quickly.

Which my lips uttered And my mouth spoke when I was in distress.

Why do You hide Your face And forget our affliction and oppression?

Save me, Lord, from my enemies; I take refuge in You.

Answer me quickly, Lord, my spirit fails; Do not hide Your face from me, Or I will be the same as those who go down to the pit.

And about the ninth hour Jesus cried out with a loud voice, saying,“ Eli, Eli, lema sabaktanei?” that is,“ My God, My God, why have You forsaken Me?”

Be pleased, Lord, to rescue me; Hurry, Lord, to help me.

How long, Lord? Will You forget me forever? How long will You hide Your face from me?

Why then do You not forgive my wrongdoing And take away my guilt? For now I will lie down in the dust; And You will search for me, but I will no longer exist.”

God, hurry to save me; Lord, hurry to help me!

For He has not despised nor scorned the suffering of the afflicted; Nor has He hidden His face from him; But when he cried to Him for help, He heard.

Then He* said to them,“ My soul is deeply grieved, to the point of death; remain here and keep watch with Me.”