求你搭救我出離淤泥，不叫我陷在其中；求你使我脫離那些恨我的人，使我出離深水。

求你搭救我出离淤泥，不叫我陷在其中；求你使我脱离那些恨我的人，使我出离深水。

求你搭救我脱离淤泥，不叫我陷在其中；求你使我脱离那些恨我的人，使我脱离深水。

求你搭救我脱离淤泥，不叫我陷在其中；求你使我脱离那些恨我的人，使我脱离深水。

求你救我脱离泥沼，不要让我沉下去；求你救我脱离恨我的人，使我离开深渊。

求你救我脱离淤泥，不要容我沉下去；求你救我脱离那些恨我的人，救我脱离深水。

求你解救我脱离泥泞，不要让我陷下去；解救我脱离恨我的人，脱离众水的深处。

求你搭救我脫離淤泥，不叫我陷在其中；求你使我脫離那些恨我的人，使我脫離深水。

求你搭救我脫離淤泥，不叫我陷在其中；求你使我脫離那些恨我的人，使我脫離深水。

求你救我脫離泥沼，不要讓我沉下去；求你救我脫離恨我的人，使我離開深淵。

求你救我脫離淤泥，不要容我沉下去；求你救我脫離那些恨我的人，救我脫離深水。

援救我出離淤泥，別叫我沉陷下去；求你援救我脫離恨我的人和深水。

求你解救我脫離淤泥，不要讓我陷下去；解救我脫離恨我的人，脫離眾水的深處。

拯我於淤泥、勿使陷溺、援我於憾我者、出我於深水兮、

出我於淤泥、救我於深淵、免敵害予兮、

求主從淤泥中救援我、使我不至陷溺、使我得救、脫離憾我之人、得出深水、

予惟吾主兮是怙。求主及時兮祐護。按爾之仁兮。聽予之訴。依爾之信兮。鑒予之苦。

Rescue me from the mire, do not let me sink; deliver me from those who hate me, from the deep waters.

Save me from the trouble I’m in. It’s like slippery mud, so don’t let me sink in it. Save me from those who hate me. Save me from the deep water I’m in.

Deliver me from sinking in the mire; let me be delivered from my enemies and from the deep waters.

Rescue me from the mud; don’t let me sink any deeper! Save me from those who hate me, and pull me from these deep waters.

Rescue me from the miry mud; don’t let me sink. Let me be rescued from those who hate me and from the deep water.

Rescue me from the mud and do not let me sink; May I be rescued from those who hate me, and from the depths of water.

Deliver me out of the mire, And let me not sink; Let me be delivered from those who hate me, And out of the deep waters.

Deliver me out of the mire, and let me not sink: Let me be delivered from them that hate me, and out of the deep waters.

Rescue me from the miry mud; don’t let me sink. Let me be rescued from those who hate me and from the deep waters.

Deliver me out of the mire, and let me not sink: let me be delivered from them that hate me, and out of the deep waters.

Rescue me from the mud! Don’t let me sink! Deliver me from those who hate me, from the deep water!

Deliver me out of the mire, and don’t let me sink. Let me be delivered from those who hate me, and out of the deep waters.

求你從上伸手救拔我，救我出離大水，救我脫離外邦人的手。

神啊，求你救我！因為眾水要淹沒我。我陷在深淤泥中，沒有立腳之地；我到了深水中，大水漫過我身。

你們掛在木頭上殺害的耶穌，我們祖宗的神已經叫他復活。神且用右手將他高舉，叫他作君王，作救主，將悔改的心和赦罪的恩賜給以色列人。

你的瀑布發聲，深淵就與深淵響應；你的波浪洪濤漫過我身。

對他們說：「我心裏甚是憂傷，幾乎要死；你們在這裏等候，警醒。」他就稍往前走，俯伏在地，禱告說：「倘若可行，便叫那時候過去。」他說：「阿爸！父啊！在你凡事都能；求你將這杯撤去。然而，不要從我的意思，只要從你的意思。」耶穌回來，見他們睡着了，就對彼得說：「西門，你睡覺嗎？不能警醒片時嗎？總要警醒禱告，免得入了迷惑。你們心靈固然願意，肉體卻軟弱了。」耶穌又去禱告，說的話還是與先前一樣，又來見他們睡着了，因為他們的眼睛甚是困倦；他們也不知道怎麼回答。第三次來，對他們說：「現在你們仍然睡覺安歇吧！夠了，時候到了。看哪，人子被賣在罪人手裏了。起來！我們走吧。看哪，那賣我的人近了！」

他們就拿住耶利米，下在哈米勒的兒子瑪基雅的牢獄裏；那牢獄在護衛兵的院中。他們用繩子將耶利米繫下去。牢獄裏沒有水，只有淤泥，耶利米就陷在淤泥中。在王宮的太監古實人以伯‧米勒，聽見他們將耶利米下了牢獄（那時王坐在便雅憫門口），以伯‧米勒就從王宮裏出來，對王說：「主－我的王啊，這些人向先知耶利米一味地行惡，將他下在牢獄中；他在那裏必因飢餓而死，因為城中再沒有糧食。」王就吩咐古實人以伯‧米勒說：「你從這裏帶領三十人，趁着先知耶利米未死以前，將他從牢獄中提上來。」於是以伯‧米勒帶領這些人同去，進入王宮，到庫房以下，從那裏取了些碎布和破爛的衣服，用繩子縋下牢獄去到耶利米那裏。古實人以伯‧米勒對耶利米說：「你用這些碎布和破爛的衣服放在繩子上，墊你的胳肢窩。」耶利米就照樣行了。這樣，他們用繩子將耶利米從牢獄裏拉上來。耶利米仍在護衛兵的院中。

他們圍繞我，說怨恨的話，又無故地攻打我。

我的心渴想神，就是永生神；我幾時得朝見神呢？

求你不容那無理與我為仇的向我誇耀！不容那無故恨我的向我擠眼！

那時，波濤必漫過我們，河水必淹沒我們，狂傲的水必淹沒我們。

我曾耐性等候耶和華；他垂聽我的呼求。他從禍坑裏，從淤泥中，把我拉上來，使我的腳立在磐石上，使我腳步穩當。他使我口唱新歌，就是讚美我們神的話。許多人必看見而懼怕，並要倚靠耶和華。

求你不容大水漫過我，不容深淵吞滅我，不容坑坎在我以上合口。

耶和華啊，我從深牢中求告你的名。

主－耶和華啊，求你為你的名恩待我；因你的慈愛美好，求你搭救我！

他本國的人卻恨他，打發使者隨後去，說：『我們不願意這個人作我們的王。』

求你看顧我的困苦，我的艱難，赦免我一切的罪。求你察看我的仇敵，因為他們人多，並且痛痛地恨我。

至於我那些仇敵，不要我作他們王的，把他們拉來，在我面前殺了吧！』」

申初的時候，耶穌大聲喊着說：「以羅伊！以羅伊！拉馬撒巴各大尼？」（翻出來就是：我的神！我的神！為甚麼離棄我？）