神哪，求你拯救我，因为众水临近，直至我的脖子！

神啊，求你救我！因为众水要淹没我。

上帝啊，求你救我！因为众水就要淹没我。

神啊，求你救我！因为众水就要淹没我。

上帝啊，求你拯救我，因为洪水快把我淹没；

神啊！求你拯救我，因为大水淹没了我。

神啊，求你救我！因為眾水要淹沒我。

上帝啊，求你救我！因為眾水就要淹沒我。

神啊，求你救我！因為眾水就要淹沒我。

上帝啊，求你拯救我，因為洪水快把我淹沒；

神啊！求你拯救我，因為大水淹沒了我。

上帝啊，拯救我；因為大水漲到我脖子上了。

神哪，求你拯救我，因為眾水臨近，直至我的脖子！

上帝歟、尚其救我、諸水迫我兮、

行潦之水、沛然而至、望上帝援予兮、

求天主救援我、因水流來、將傷我命、

Save me, O God, for the waters have come up to my neck.

God, save me. My troubles are like a flood. I’m up to my neck in them.

Save me, O God! For the waters have come up to my neck.

Save me, O God, for the floodwaters are up to my neck.

Save me, God, for the water has risen to my neck.

Save me, God, For the waters have threatened my life.

Save me, O God! For the waters have come up to my neck.

Save me, O God; For the waters are come in unto my soul.

Save me, God, for the water has risen to my neck.

Save me, O God; for the waters are come in unto[ my] soul.

Deliver me, O God, for the water has reached my neck.

Save me, God, for the waters have come up to my neck!

求你解救我脱离泥泞，不要让我陷下去；解救我脱离恨我的人，脱离众水的深处。求你不要让洪流漫过我，不要让深渊吞掉我，不要让深坑的口在我上面关闭。

你从水中经过，我必与你同在；你渡过河流，水必不漫过你；你在火中行走，必不被烧灼，火焰也烧不着你。

我的心涌出优美的话语，我为王朗诵我的作品，我的舌头是老练文士的笔。

在你瀑布的声音中，深渊与深渊响应；你的波浪、你的洪涛全都漫过了我。

我要以公正为准绳，以公义为铅垂线；冰雹要扫灭谎言的避难所，众水要冲没你们的藏身处。

以色列的牧者啊，引领约瑟如同引领羊群的那一位啊，求你倾听！坐在基路伯之上的那一位啊，求你发出光芒！

神哪，你抛弃了我们，毁坏了我们；你曾经发怒，现在求你复兴我们。

死亡的绳索缠绕我，险恶的急流惊扰我；

你把我丢入深海，丢入海的最深处；洪流围绕我，你的波浪、你的洪涛都漫过我。我说：‘我从你眼前被驱逐了；我却要再次仰望你圣洁的殿！’众水环绕我，直至我的脖子；深渊围绕我，海草缠住我的头。

蛇就在那妇人后面，从口里吐出水来，像江河一样，要把她冲走。可是大地帮助了那妇人；大地张开口，吞下了从龙口里吐出的河水。

我陷入深深的沼泽中，没有立足之地；我进入众水的深处，洪流漫过我身。

天使又对我说：“你所看见的众水，那淫妇所坐的地方，就是许多民族、人群、国家和语言群体。

为此，愿每个忠信者在能找到你的时候向你祷告；即使大水泛滥，也不能触及他。