神啊！你在你的聖所中顯為可畏；以色列的神把能力和權能賜給他的子民。神是應當稱頌的。

神啊，你从圣所显为可畏；以色列的神是那将力量权能赐给他百姓的。神是应当称颂的！

上帝啊，你从圣所显为可畏，以色列的上帝是那将力量权能赐给他百姓的。上帝是应当称颂的！

神啊，你从圣所显为可畏，以色列的神是那将力量权能赐给他百姓的。神是应当称颂的！

上帝啊，你在圣所中令人敬畏。以色列的上帝把力量和权能赐给祂的子民。上帝当受称颂！

神啊！你在你的圣所中显为可畏；以色列的神把能力和权能赐给他的子民。神是应当称颂的。

神哪，你在你的圣所显为可畏！以色列的神是把力量和权能赐给子民的。神是当受颂赞的！

神啊，你從聖所顯為可畏；以色列的神是那將力量權能賜給他百姓的。神是應當稱頌的！

上帝啊，你從聖所顯為可畏，以色列的上帝是那將力量權能賜給他百姓的。上帝是應當稱頌的！

神啊，你從聖所顯為可畏，以色列的神是那將力量權能賜給他百姓的。神是應當稱頌的！

上帝啊，你在聖所中令人敬畏。以色列的上帝把力量和權能賜給祂的子民。上帝當受稱頌！

上帝在他的聖所是可畏懼的；以色列之上帝乃是他，是他將力量權能賜給他人民的。上帝是應當受祝頌的。

神哪，你在你的聖所顯為可畏！以色列的神是把力量和權能賜給子民的。神是當受頌讚的！

上帝歟、爾自聖所、顯為可畏、以色列之上帝、以能與力賜於其民、上帝宜頌讚兮、

上帝兮、在彼聖所、有威可畏、以色列族之上帝、展厥能力、以助民人、宜讚美之兮。

天主在聖殿、真可敬畏、以色列之天主、以能力權勢賜其子民、天主乃應當讚美、

峻極於天。坐鎮義塞。

You, God, are awesome in your sanctuary; the God of Israel gives power and strength to his people. Praise be to God!

How wonderful is God in his holy place! The God of Israel gives power and strength to his people. Give praise to God!

Awesome is God from his sanctuary; the God of Israel— he is the one who gives power and strength to his people. Blessed be God!

God is awesome in his sanctuary. The God of Israel gives power and strength to his people. Praise be to God!

God, you are awe-inspiring in your sanctuaries. The God of Israel gives power and strength to his people. Blessed be God!

God, You are awesome from Your sanctuary. The God of Israel Himself gives strength and power to the people. Blessed be God!

O God, You are more awesome than Your holy places. The God of Israel is He who gives strength and power to His people. Blessed be God!

O God, thou art terrible out of thy holy places: The God of Israel, he giveth strength and power unto his people. Blessed be God.

God, You are awe-inspiring in Your sanctuaries. The God of Israel gives power and strength to His people. May God be praised!

O God,[ thou art] terrible out of thy holy places: the God of Israel[ is] he that giveth strength and power unto[ his] people. Blessed[ be] God.

You are awe-inspiring, O God, as you emerge from your holy temple! It is the God of Israel who gives the people power and strength. God deserves praise!

You are awesome, God, in your sanctuaries. The God of Israel gives strength and power to his people. Praise be to God!

願耶和華賜力量給他的子民，願耶和華賜平安的福給他的子民。

你們來看神的作為，他向世人所作的事是可畏懼的。

疲乏的，他賜氣力，無力的，他加力量。

依照他榮耀的大能得著一切能力，帶著喜樂的心，凡事忍耐寬容；

拯救我們的神啊！你必充滿威嚴，按公義應允我們；你本是一切地極和海洋遠處的人所倚靠的。

獨行奇事的以色列的神，就是耶和華神，是應當稱頌的。他榮耀的名也是應當永遠稱頌的；願他的榮耀充滿全地。阿們，阿們。

他們向山嶺和巖石說：“倒在我們身上吧！把我們藏起來，躲避坐在寶座上那位的面，和羊羔的震怒！因為他們震怒的大日子來到了，誰能站立得住呢？”

我靠著那加給我能力的，凡事都能作。

我必使我的子民因耶和華而強盛，他們要奉耶和華的名行事為人。”這是耶和華的宣告。

有新約的中保耶穌，還有他所灑的血。這血所傳的信息比亞伯的血所傳的更美。你們要謹慎，不要棄絕那位說話的，因為從前的人棄絕了那位在地上警戒他們的，尚且不能逃罪；何況現在我們背棄那位從天上警戒我們的呢？當時他的聲音震動了地；現在他卻應許說：“下一次，我不但要震動地，還要震動天。”“下一次”這句話，是表明那些被震動的，要像被造之物那樣被除去，好使那些不能震動的可以留存，因此，我們既然領受了不能震動的國，就應該感恩，照著神所喜悅的，用虔誠敬畏的心事奉他；因為我們的神是烈火。

求他按著他榮耀的豐盛，藉著他的靈，用大能使你們內在的人剛強起來，

神是應當稱頌的，他沒有拒絕我的禱告，也沒有使他的慈愛離開我。

他必挫折眾領袖的傲氣，他必使地上的君王畏懼他。

那時，摩西和以色列人向耶和華唱了以下這首歌，說：“我要向耶和華歌唱，因為他高高地被高舉起來；他把馬匹和騎馬的投在海中。

因為耶和華至高者是可敬畏的，他是統治全地的大君王。

說：“耶和華天上的神，偉大可畏的神啊，你向那些愛你，遵守你誡命的人，守約施慈愛。

你們述說吧！提出理由吧！讓他們彼此商議吧！誰從古時使人聽見這事呢？誰從上古把這事述說出來呢？不是我耶和華嗎？除了我以外，再沒有神，我是公義的神，又是拯救者；除了我以外，並沒有別的神。

在你的威嚴中，為了真理、謙卑和公義的緣故，你勝利地乘車前進；願你的右手施行可畏的事。

你的門閂是銅的，是鐵的，你的日子怎樣，你的力量也必怎樣。

但那些仰望耶和華的人，必重新得力；他們必像鷹一樣展翅上騰；他們奔跑，也不困倦，他們行走，也不疲乏。