咨爾萬邦。歌功誦德。

歌颂那自古驾行在诸天以上的主！他发出声音，是极大的声音。

就是那驾行在亘古的诸天之上的主！听啊，他发出声音，是极大的声音。

就是那驾行在亘古的诸天之上的主！听啊，他发出声音，是极大的声音。

歌颂凌驾在万古穹苍之上的主。听啊，祂声如雷鸣。

歌颂那乘驾在自古就有的众天之上的主；看哪！他发出了强而有力的声音。

歌颂那乘驾于亘古的诸天之上的主！看哪，他发出声音，是强大的声音！

歌頌那自古駕行在諸天以上的主！他發出聲音，是極大的聲音。

就是那駕行在亙古的諸天之上的主！聽啊，他發出聲音，是極大的聲音。

就是那駕行在亙古的諸天之上的主！聽啊，他發出聲音，是極大的聲音。

歌頌凌駕在萬古穹蒼之上的主。聽啊，祂聲如雷鳴。

歌頌那乘駕在自古就有的眾天之上的主；看哪！他發出了強而有力的聲音。

向那乘駕諸天、萬古之天的、高獻讚歌；哦，他發出聲音、強有力的聲音。

歌頌那乘駕於亙古的諸天之上的主！看哪，他發出聲音，是強大的聲音！

即駕行太古天上之天者、彼發厥聲、其聲甚巨兮、

上帝乘雲、永世靡暨、乃發雷霆、其聲震轟兮、

天主乘駕穹蒼、永世無窮、發大雷霆、聲音宏震、

to him who rides across the highest heavens, the ancient heavens, who thunders with mighty voice.

He rides across the highest places in heaven. He rides across the ancient skies above. He thunders with his mighty voice.

to him who rides in the heavens, the ancient heavens; behold, he sends out his voice, his mighty voice.

Sing to the one who rides across the ancient heavens, his mighty voice thundering from the sky.

to him who rides in the ancient, highest heavens. Look, he thunders with his powerful voice!

To Him who rides upon the highest heavens, which are from ancient times; Behold, He speaks with His voice, a mighty voice.

To Him who rides on the heaven of heavens, which were of old! Indeed, He sends out His voice, a mighty voice.

To him that rideth upon the heaven of heavens, which are of old; Lo, he uttereth his voice, a mighty voice.

to Him who rides in the ancient, highest heavens. Look, He thunders with His powerful voice!

To him that rideth upon the heavens of heavens,[ which were] of old; lo, he doth send out his voice,[ and that] a mighty voice.

to the one who rides through the sky from ancient times! Look! He thunders loudly.

To him who rides on the heaven of heavens, which are of old; behold, he utters his voice, a mighty voice.

天幕下垂兮主親降。足踏陰霾兮雲茫茫。

建宮水中。峨峨其梁。駕雲馳騁。御風翱翔。

長跪白我主。盛年莫見折。我主壽無量。豈靳此一勺。

角七鳴、天上眾音並作、相和而言曰：普天之下、率土之濱、咸歸天主、基督是君、千秋萬歲、統於一尊。

主之安宅誰能動。恩澤騰沸在清晨。

當時、天主聖殿、洞開於天；結約之櫃、見於殿中；雷霆霹靂、眾聲並作、大地震顫、天降大雹。

主音淵淵。在水中央。惟主作雷。自彼湯湯。厥音隆隆。赫赫有響。厥音霹靂。折彼香柏。麗盆西連。躍躍如犢。轟雷既行。電光閃鑠。曠野聞音。戰戰慄慄。迦鐵之野。斯惕斯懾。麀震厥音。遄產幼鹿。憬彼森林。木葉盡脫。凡在殿中。莫不祝福。

皇輿永固。神權無疆。

二證聞大音自天呼之曰：「升此！」即飄然乘雲升天、諸敵皆目擊。

洪水見主懾。諸淵見主慄。行雲而施雨。中天降霹靂。

父乎、其光榮爾名！』時有音發自天上曰：『吾已榮之、將復榮之。』旁立之眾聞之、或曰：『天作雷矣。』或曰：『天神與之語也。』

愷悌君子。體逸心沖。既見天主。樂也融融。常承歡顏。和氣內充。