如煙之散。如蠟之鎔。眾邪對主。無地自容。

惟有义人必然欢喜，在神面前高兴快乐。

惟有义人必然欢喜，在上帝面前快乐，他们要在喜乐中欢欣。

惟有义人必然欢喜，在神面前快乐，他们要在喜乐中欢欣。

愿义人在上帝面前欢欣快乐，愿他们高兴欢喜。

但愿义人在神面前欢喜快乐；愿他们高兴快乐。

但愿义人欢喜，在神面前欢庆；愿他们喜乐欢欣。

惟有義人必然歡喜，在神面前高興快樂。

惟有義人必然歡喜，在上帝面前快樂，他們要在喜樂中歡欣。

惟有義人必然歡喜，在神面前快樂，他們要在喜樂中歡欣。

願義人在上帝面前歡欣快樂，願他們高興歡喜。

但願義人在神面前歡喜快樂；願他們高興快樂。

但是義人必歡喜雀躍；他們必在上帝面前高興歡喜。

但願義人歡喜，在神面前歡慶；願他們喜樂歡欣。

義人尚其欣喜、踴躍於上帝前、忻然而樂兮、

義人悅懌、在上帝前、忻喜不勝兮。

惟有善人、必得喜樂、在天主前踴躍暢快歡欣、

But may the righteous be glad and rejoice before God; may they be happy and joyful.

But may those who do what is right be glad and filled with joy when they are with him. May they be happy and joyful.

But the righteous shall be glad; they shall exult before God; they shall be jubilant with joy!

But let the godly rejoice. Let them be glad in God’s presence. Let them be filled with joy.

But the righteous are glad; they rejoice before God and celebrate with joy.

But the righteous will be joyful; they will rejoice before God; Yes, they will rejoice with gladness.

But let the righteous be glad; Let them rejoice before God; Yes, let them rejoice exceedingly.

But let the righteous be glad; let them exult before God: Yea, let them rejoice with gladness.

But the righteous are glad; they rejoice before God and celebrate with joy.

But let the righteous be glad; let them rejoice before God: yea, let them exceedingly rejoice.

But the godly are happy; they rejoice before God and are overcome with joy.

But let the righteous be glad. Let them rejoice before God. Yes, let them rejoice with gladness.

悚然以懼。懍然而慄。口揚大猷。心懷明德。

居恆欣然自樂、

大地歡騰。咸誦主恩。何以事主。和樂且湛。何以承顏。響遏行雲。

嗟爾天廷諸聖、宗徒、先知、今宜懽忻而鼓舞。蓋天主已予以審判、以伸爾之義矣。

賢人懷主。方寸常寬。清明在躬。云何不歡。我告諸善人。歡躍主懷裏。頌聲出諸口。盡善且盡美。

吾儕當拓開心胸、懽忻鼓舞、以歸榮於主！蓋羔羊之佳期已至、新人已凝粧而待矣！

夫耶穌基督、爾等未之見也而已衷心慕之；雖無所睹而能毅然信之。故爾等歡樂難言、寵榮被身、

洪濤齊鼓掌。群山吐芬芳。主將鞫大地。世事賴平章。睿斷惟正直。哀矜見慈腸。

嗟我良朋。盍興乎來。向主獻歌。歌聲和諧。惟我恩主。為我磐石。何以朝覲。心懷大德。詠詩頌美。抒我怡悅。

束荊炊釜。半焦半青。旋風倏至。掃蕩廓清。

雍雍諸君子。耿耿懷所天。稱謝主洪恩。永將芬芳宣。

使盤桓於聖壇兮。養吾心之怡怡。將撫琴以歌詠兮。樂陽春之熙熙。